les exemples

• In der Veröffentlichung World Public Sector Report 2003: E-Government at the Crossroads (Weltbericht 2003 über den öffentlichen Sektor: Elektronische Verwaltung am Scheideweg) wurden das Potenzial der Informations- und Kommunikationstechnologien und ihre Einsatzmöglichkeiten in komplexem Umfeld herausgestrichen.
  وأبرز ”التقرير العالمي للقطاع العام لعام 2003: الحكومة الإلكترونية على مفترق الطرق“ ما لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستعمالها من قوة في البيئات المعقدة.
• nimmt Kenntnis von dem wichtigen analytischen und operativen Beitrag, den der World Public Sector Report (Weltbericht über den öffentlichen Sektor) für die in den Mitgliedstaaten für die öffentliche Verwaltung verantwortlichen Entscheidungsträger erbringt;
  تحيط علما بالمساهمة التحليلية والتنفيذية الهامة التي يقدمها تقرير القطاع العام العالمي لواضعي السياسات المسؤولين عن الإدارة العامة في الدول الأعضاء؛
• sowie Kenntnis nehmend von dem Bericht "Background on the Energy Sector in Serbia for Winter 2000-2001" (Hintergrundinformationen zum Energiesektor in Serbien im Winter 2000-2001), den das Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten in Belgrad erstellt hat,
  وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير الذي أعده مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة في بلغراد بشأن المعلومات الأساسية عن قطاع الطاقة في صربيا في شتاء 2000- 2001”،
• Das als OSI (official sector involvement – Beteiligung desöffentlichen Sektors) bezeichnete Verfahren beinhaltet mehrere Initiativen, die darauf abzielen, Griechenlands Schuldenquote vonheute etwa 200 % auf 124 % im Jahr 2020 zusenken.
  وهذه العملية التي يُشار إليها بوصف "إشراك القطاع الرسمي"،تتضمن العديد من المبادرات التي تهدف إلى خفض نسبة الدين إلى الناتجالمحلي الإجمالي في اليونان بحلول عام 2020إلى 124% من نحو 200%اليوم.
• Prüfungen im Rahmen des „ Financial Sector Assessment Program“ des IWF sollten obligatorisch sein, und die aus diesenfolgenden Maßnahmen sollten mit den regulären Kontrollaktivitätendes Fonds integriert werden.
  من الأهمية بمكان أن تكون المراجعات إلزامية تحت إشراف برنامجتقييم القطاع المالي التابع لصندوق النقد الدولي، ولابد وأن تكونعمليات المتابعة ضمن الأنشطة الإشرافية الاعتيادية التي يتولاهاالصندوق.
• Sector eins isoliert.
  .القطاع 1، تم تأمينه
• - Fireguard perimeter. - Sealing sector. Sealing feed.
  يقفل القطاع ،يقفل التغذية.
• Sector eins isoliert.
  القطاع الاول آمن
• - Fireguard perimeter. - Sealing sector. Sealing feed.
  حاجز النار المحيط إغلاق المنطقة، إغلاق التغذية-
• Responders benötigt im Sub-Sector 20, Flyover 5.
  إلى المُلتقون لهذا الإرسال , نحنُ بحاجةُ إليهم فى القطاع السادس أما المبنى عشرون فى الحى الخامس