les exemples

• MANILA – Die Tragödie des Untergangs der Fähre „ Princess ofthe Stars“ vor der Küste von Romblon auf den Philippinen – in dervermutlich immer noch hunderte von Leichen eingeschlossen sind –ist der Beweis dafür, dass das Land nicht nur häufig von Naturkatastrophen heimgesucht wird, sondern auch von Desastern von Menschenhand.
  مانيلا ـ كانت مأساة غرق العبارة "أميرة النجوم" في مياهرومبلون بالفلبين ـ ومئات الجثث التي ما زالت محتجزة داخل العبارةالغارقة ـ بمثابة الدليل على أن البلاد ليست عُـرضة للكوارث الطبيعيةفحسب، بل ولكوارث من صنع الإنسان أيضاً.
• Stattdessen gestatteten die Hafenbeamten in Manila und diephilippinische Küstenwacht der Princess of the Stars, die Segel zusetzen, trotz der eindeutigen Warnungen des Wetteramts, dass das Schiff auf das Auge des Taifuns zusteuere.
  ورغم ذلك سمح المسئولون في ميناء مانيلا وخفر السواحلالفلبيني للعبارة "أميرة النجوم" بالإبحار، رغم التحذيرات الواضحةالصادرة عن مكتب الطقس والتي أكدت أن العبارة كانت متوجهة نحو بؤرةالإعصار.
• Neben seeuntüchtigen Schiffen wäre ihre einzige Alternative, zu schwimmen oder – wie die Menschen an Bord der Princess of the Stars – unterzugehen.
  ونظراً للسفن المتهالكة فإن البديل الوحيد أمامهم أن يسبحوا ـأو يغرقوا كما غرق ركاب "أميرة النجوم".
• Hast du schon mal von dem schwulen Telefonanzapfer gehört... ...der nur Princess-Telefone anzapfen konnte?
  الذي تنصت على هاتف أميرة؟
• Episode 11 - My Princess
  هنا المشكلةُ مَع a جراحي يَستشيرُ.
• Aber ich wusste, eigentlich wollte er Xena: Warrior Princess sehen.
  ولكني عرفت أنه بالفعل يريد أن يشاهد زينا : الأميرة المحاربة
• Zuerst eine Bloody Mary, dann nehmen wir einen Bissen im "King's Head", ein paar im "Little Princess", wanken hierher zurück und "Bang", zurück an die Bar für ein paar "Shots".
  نبدأ بماري الدامية أول شيء، ثم يَعْضُّ رئيسَ الملكَ، الزوج في الأميرةِ الصَغيرةِ،
• Charlie Princess gehört.
  (تشارلي برنس)
• Twilight Princess,...
  "أسطورة زيلدا - أميرة تويلايت"
• Aber l fühlt sich heute als ob das Princess wird bestimmt kommen
  لَكنِّي أَشْعرُ اليوم انا الاميره أتيه