les exemples

• Es ist nur allzu wahrscheinlich, dass die momentane Phasedes lateinamerikanischen Sozialismus zu einer Wiederauflagetragischer Episoden aus der Vergangenheit führt.
  بل إن الفصل الحالي الذي تعيشه أميركا اللاتينية من فصولالاشتراكية من المرجح أن يؤدي بها إلى الوقوع مرة أخرى في سلسلة منأحداث الماضي المأساوي.
• Das bedeutet nun, dass in vielen großen Fragen eine Phasedes legislativen Stillstandes droht.
  وهذا يعني أن فترة من الجمود التشريعي باتت تلوح في الأفقفيما يتصل بالعديد من القضايا الكبرى.
• Vor über einem Jahr beschloss Polen, sich an dem neuenmehrstufigen, anpassungsfähigen Ansatz – dem Phased Adaptive Approach – zu beteiligen, der in erster Linie die europäischen Verbündeten Amerikas schützt. Die polnische Regierung hateingewilligt, in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts Teile desmodifizierten europäischen Raketenabwehrsystems auf polnischem Territorium zu stationieren.
  ومنذ أكثر من عام مضى، قررت بولندا أن تشارك في هذا التوجهالجديد القائم على التكيف المرحلي التدريجي، والذي من شأنه أن يساعدفي المقام الأول في حماية حلفاء أميركا في أوروبا. كما قررت الحكومةالبولندية استضافة بعض عناصر نظام الدفاع الصاروخي الأوروبي المعدلعلى الأراضي البولندية في النصف الثاني من هذا العقد.