Traduire allemand arabe nicht die hellste Kerze auf der Torte sein

Résultats connexes

• nicht sauer sein
  لاداعي للغضب
  plus ...
• nicht in Sicht sein
  ليس في الأفق
  plus ...
• nicht sein Ding
  لم يناسبه هذا الشئ
  plus ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• nicht bei sich sein
  ليس في وعيه
  plus ...
• nicht wie es sein soll {,tech.,Écol.,Admin.,Écon.,Scie.}
  ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
  plus ...
• Wollte nicht aufdringlich sein !
  لم أرد أن أكون متطفلاً!
  plus ...
• nicht jedermanns Sache sein
  ليست للجميع
  plus ...
• nicht mehr vorhanden sein
  لم يعد موجوداً
  plus ...
• sein Bett ist nicht angerührt. {ist unbenutzt}
  سريره لم يُمسّ.
  plus ...
• für die Katz sein umgang.
  هباء منثورا
  plus ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  plus ...
• Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
  مش مصدق وداني!
  plus ...
• nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
  يخرج عن طوره
  plus ...
• nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
  يفقد السيطرة على نفسه
  plus ...
• voll bis an die Kiemen sein
  سَكَران
  plus ...
• auf Achse sein umgang.
  على الطريق
  plus ...
• die Gesundheitsbedingungen, die in Städten erfüllt sein müssen Pl., {Arch.,Éduc.}
  الشروط الصحية الواجب توافرها بالمدن {هندسة،تعليم}
  plus ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Éduc.}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  plus ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بالأحداث المتجددة
  plus ...
• auf einer Wellenlänge sein
  منسجم مع بعضه
  plus ...
• auf dem Laufenden sein
  على درايه بجديد الأخبار
  plus ...
• auf derselben Wellenlänge sein
  على وفاق
  plus ...
• auf etwas angewiesen sein
  اعتمد على شيء
  plus ...
• auf dem Laufenden sein
  على دراية بتطور الأحداث
  plus ...
• auf dem Laufenden sein
  يبقى مطلع على مجريات الأمور
  plus ...
• auf dem Laufenden sein
  مواكبًا للأحداث
  plus ...
• auf dem Laufenden sein
  البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
  plus ...
• auf derselben Wellenlänge sein
  على نفس الخط
  plus ...
• auf etwas scharf sein
  أصر على نيل شيء ما
  plus ...