Traduire allemand arabe mit Rücksicht auf

...

• mit Rücksicht auf
  مع مراعاة
  plus ...

Résultats connexes

• Rücksicht nehmen auf
  أخذ في الاعتبار
  plus ...
• Rücksicht nehmen auf (v.)
  أخذ بعين الاعتبار
  plus ...
• ohne Rücksicht auf Verluste
  دون اعتبار للخسائر
  plus ...
• auf etw. Rücksicht nehmen (v.)
  وضع في اعتباره
  plus ...
• auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
  أخذ بعين الإعتبار
  plus ...
• mit Bezugnahme auf
  إيماءً إلى
  plus ...
• mit Blick auf
  بالنظر إلي
  plus ...
• mit Blick auf
  مع مراعاة
  plus ...
• mit Verweis auf
  بالإشارة على
  plus ...
• mit Bezug auf
  مع الإشارة إلى
  plus ...
• Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
  بطل هبد بقى!
  plus ...
• Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
  توقف عن قصّ أكاذيبك!
  plus ...
• auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {Droit}
  مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
  plus ...
• die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {Astron.}
  وصلة قمر صناعي متعددة القفزات {فضاء وعلوم طيران}
  plus ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  متوافق مع
  plus ...
• die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {Com.}
  وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
  plus ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  اِئْتَلَفَ مَع
  plus ...
• die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
  مُرَاعَاةٌ
  plus ...
• die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
  اِعْتِبارٌ
  plus ...
• die Rücksicht (n.)
  مُبَالاَةٌ
  plus ...
• das Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger (n.) , {Transport.}
  إشارة ملتقى الطرق {نقل}
  plus ...
• ohne Rücksicht {auf}
  دون النظر {إلى}
  plus ...
• ohne Rücksicht {auf}, {Droit}
  من غير التفات {إلى}، {قانون}
  plus ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Droit}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  plus ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  plus ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  plus ...
• der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {Élect.}
  حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
  plus ...
• das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Écon.}
  الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
  plus ...
• Pass auf dich auf ! umgang.
  دير بالك على حالك
  plus ...