les exemples

• "Der Sicherheitsrat hörte eine Unterrichtung durch den Beauftragten des Generalsekretärs, General Lamine Cissé, über die Situation in der Zentralafrikanischen Republik und die Tätigkeit des Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik (BONUCA).
  ”استمع مجلس الأمن إلى إحاطة من ممثل الأمين العام، الجنرال لمين سيسيه، عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
• Herr Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaysia)
  السيد ستيفان ترشسل (سويسرا)
• Der Sicherheitsrat würdigt außerdem das System der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und insbesondere den Beauftragten des Generalsekretärs, General Lamine Cissé, für seine Arbeit an der Spitze des Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik (BONUCA) und bekundet ihm erneut seine volle Unterstützung. Der Sicherheitsrat ist erfreut darüber, dass der Generalsekretär beabsichtigt, das Mandat des Büros bis zum 31. Dezember 2005 zu verlängern.
  كما يشيد مجلس الأمن بمنظومة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، خاصة ممثل الأمين العام، الجنرال لامين سيسيه، لما يقوم به من عمل على رأس مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، ويؤكد من جديد دعمه الكامل له ويسـر مجلس الأمن أن يعتزم الأمين العام تجديد ولاية المكتب حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
• - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaysia)
  - تان سري داتو الأمين حاجي محمد يونس (ماليزيا)
• Der Sicherheitsrat dankt dem Beauftragten des Generalsekretärs, General Lamine Cissé, und dem Unterstützungsbüro der Vereinten Nationen für die Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik (BONUCA) für ihre kontinuierliche Arbeit.
  “ويعرب مجلس الأمن عن تقديره للعمل المستمر الذي يضطلع به ممثل الأمين العام، الجنرال الأمين سيسي، ولعمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
• - Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaysia)
  - تان سري داتو لمين حاجي محد يونس (ماليزيا)
• "Am 30. Oktober 2006 hörte der Sicherheitsrat Herrn Elie Doté, den Premierminister der Zentralafrikanischen Republik, sowie General Lamine Cissé, den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs.
  ”استمع مجلس الأمن في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى، السيد إيلي دوتي، وإلى الممثل الخاص للأمين العام، اللواء لامين سيسي.
• Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für den Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik, General Lamine Cisse, dessen Bemühungen für diese Initiative von entscheidender Bedeutung gewesen sind.
  “ويعرب مجلس الأمن مرة أخرى عن تأييده الشديد لممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال لامين سيسيه، الذي كانت لجهوده أهمية أساسية في هذه المبادرة.