Aucune traduction exact pour glass

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe glass

allemand
 
arabe
Résultats similaires

les exemples
  • Mit der zweiten Entscheidung in den 1990er Jahren wurdendie Bestimmungen des Glass- Steagall- Gesetzes außer Kraft gesetzt,die eine Vermischung des Einlagengeschäfts der Banken mit Investmentbankgeschäften untersagten.
    وكان الثاني في تسعينيات القرن العشرين، وهو القرار الذي أزالالقيود التي كانت مفروضة على الخلط بين أعمال البنوك التجاريةوالاستثمارية بموجب قانون غلاس-ستيغال.
  • Die Eliminierung des Glass- Steagall- Gesetzes ermöglichteden Kreditinstituten, in andere traditionelle Geschäftsbereiche der Investmentbanken einzudringen.
    ولقد سمح إلغاء قانون غلاس-ستيغال آنذاك للبنوك التجاريةبالتعدي على الاحتياطيات التقليدية الأخرى لدى البنوكالاستثمارية.
  • Auch die Abschaffung des Glass- Steagall- Gesetzes wargrundsätzlich vernünftig.
    وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس-ستيغال قراراً معقولاًمن حيث المبدأ.
  • Von der Trennung des Investment- vom Geschäftsbankenwesendurch den Glass- Steagall- Act hat die etablierte Oligarchie der Investmentbanken stark profitiert, aber auf mysteriöse Weise hatder Markteintritt der Wettbewerber in Form von Geschäftsbanken und Versicherern die Gewinne der Finanzinstitute nochgesteigert.
    ولقد أفاد الفصل بين العمل المصرفي الاستثماري والعمل المصرفيالتجاري بموجب قانون جلاس-ستيجال القلة الراسخة من البنوكالاستثمارية، ولكن بطريقة أو أخرى كان دخول المنافسين من البنوكالاستثمارية وشركات التأمين سبباً في زيادة أرباح الشركاتالمالية.
  • Der Glass- Steagall Act, der 1933 in den USA verabschiedetwurde, umfasste nur 37 Seiten und hat sieben Jahrzehnte langfinanzielle Stabilität geschaffen.
    ففي الولايات المتحدة، كان قانون جلاس-ستيجال لعام 1933 يتكونمن 37 صفحة فقط، ولقد ساعد في خلق الاستقرار المالي طيلة القسم الأعظممن سبعة عقود من الزمان.
  • Zweitens war die Rücknahme des Glass- Steagall- Act, der Depositengeschäft und Investmentbanking voneinander trennte, ein Fehler.
    وثانياً، كان من الخطأ الشديد إلغاء قانون جلاس ستيجال، الذيفصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري.
  • In den Vereinigten Staaten entschieden die politischen Entscheidungsträger, die (nach dem ehemaligen Federal- Reserve- Chef Paul Volcker) benannte Volcker- Regel in das Dodd- Frank- Gesetzaufzunehmen und damit den Eigenhandel der Geschäftsbanken zubeschränken, anstatt die im Glass- Steagall- Gesetz vorgesehene Trennung von Investment- und Geschäftsbanken in irgendeiner Formwieder aufleben zu lassen.
    في الولايات المتحدة، اختار صانعو السياسات ضم قاعدة فولكر(على اسم رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر) في قانوندود-فرانك، وبالتالي تقييد المتاجرة في الملكيات من قِبَل البنوكالتجارية بدلاً من إحياء شكل ما من أشكال التقسيم وفقاً لقانونجلاس-ستيجال لبنوك الاستثمار والتجزئة.
  • Die von Volcker vorgeschlagenen Reformen würden den Banken Beschränkungen auferlegen, die jenen des Glass- Steagall Act , dem Gesetz aus der Zeit der Depression, das das Geschäft der Investment- und der Geschäftsbanken voneinander trennte,ähneln.
    فالإصلاحات التي اقترحها فولكر من شأنها أن تفرض قيوداً علىالبنوك أشبه بتلك الواردة في قانون جلاس-ستيجال، أو تشريعات عصرالكساد التي فصلت بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفيةالاستثمارية.
  • Die Aufweichung von Glass- Steagall und dessen letztliche Aufhebung im Jahre 1999 erlaubten es den Banken, sich im sogenannten „ Eigenhandel“ zu engagieren – was sie in die Lageversetzte, die Ersparnisse ihrer Kontoinhaber zu nutzen, um aufeigene Rechnung Geschäfte insbesondere mit riskantenhypothekenbesicherten Wertpapieren zu machen.
    وسمح تخفيف قانون جلاس-ستيجال ثم إلغائه في عام 1999 للبنوكبالمشاركة فيما أطلق عليه "المتاجرة في الأملاك" ـ الأمر الذي مكنهامن استخدام مدخرات المودعين في المتاجرة لحسابهم الخاص، وخاصة فيالأوراق المالية الخطيرة المدعومة بقروض الرهن العقاري.
  • Das Fundament der politischen Kontrolle war das US-amerikanische Glass- Steagall- Gesetz von 1933.
    وكان قانون جلاس-ستيجال الصادر في أميركا عام 1933 بمثابةالقلب لهذا القيد السياسي.