Traduire allemand arabe es liegt auf der Hand, dass

...

• es liegt auf der Hand, dass
  من الواضح أن
  plus ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من البديهي أن
  plus ...

Résultats connexes

• es liegt mir auf der Zunge
  على لساني
  plus ...
• mir liegt es auf der Zunge
  على لساني
  plus ...
• die Vermutung liegt nahe, dass
  أغلب الظن أن
  plus ...
• auf der Hand liegen
  واضح
  plus ...
• auf der Hand liegen
  أصبح واضحًا
  plus ...
• auf der Hand liegen
  من السَّهل مَعْرفته
  plus ...
• auf der Hand liegen
  بادٍ
  plus ...
• auf der Hand liegen
  أصبح جليًّا
  plus ...
• das liegt nicht in meiner Hand
  ليس بيدي
  plus ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  plus ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هنا مَثَار الخِلاف.
  plus ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هذا هو مربط الفرس.
  plus ...
• Da liegt der Hund begraben.
  ذلك بَيْتُ الداء.
  plus ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هذا هو بيت القصيد.
  plus ...
• Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Droit}
  وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
  plus ...
• In der Kürze liegt die Würze
  خير الكلام ما قل ودل
  plus ...
• In der Kürze liegt die Würze!
  خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
  plus ...
• in der Ruhe liegt die Kraft
  في الهدوء تكمن القوة
  plus ...
• in der Kürze liegt die Würze
  خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
  plus ...
• die Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität
  يبعد المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر
  plus ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  plus ...
• Ich, der Unterzeichnende, versichere, dass form., {Droit}
  أشهد أنا الموقّع أدناه بأنّ {قانون}
  plus ...
• ich bin der Überzeugung, dass
  أنا على يقين أن
  plus ...
• die Prellung der Hand
  رض في اليد
  plus ...
• die Entzündung der Hand {Med.}
  التهاب اليد {طب}
  plus ...
• die Auswärtsdrehung der Hand (n.) , {Med.}
  قلب اليد للخارج. {طب}
  plus ...
• die Verletzung an der Hand
  إصابة في اليد
  plus ...
• das Taubheitsgefühl in der Hand
  خدر اليد
  plus ...