les exemples

• Sie kommt gerade drauf, dass die alten Geschäftsmethoden – Verträge, Botschafter, Demarchen, Bündnisse und so weiter – dochnoch von Nutzen sein könnten.
  ولقد تبين لها أن السبل القديمة ـ مثل المعاهدات، والسفراء،والمساعي الحميدة، والتحالفات، وما إلى ذلك ـ قد تكون مفيدة رغم كلشيء.
• Die Demarche gegenüber dem Libanon, der US- Außenministerin Condoleezza Rice den Großteil ihres kürzlichen Überraschungsbesuchsnach Beirut widmete, hat viel mit dem verzweifelten Versuch Amerikas zu tun, seine Rolle als wichtigster regionaler Friedensmakler wiederzubeleben.
  ثم نأتي إلى المسار اللبناني، الذي كرست له كونداليزا رايسوزيرة خارجية الولايات المتحدة أغلب زيارتها المفاجئة إلى بيروت. وهذاالمسار يرتبط إلى حد كبير بمحاولات أميركا اليائسة لإحياء دورها كوسيطرئيسي للسلام في المنطقة.