Alle diese Verbrechen wurden während der „ Operation Condor”begangen, einem gemeinsamen Programm lateinamerikanischer Diktatoren, um sich ihrer Gegner bei der Linken zuentledigen.
كانت كل هذه الجرائم قد ارتكبت أثناء ما سمي بـِ" عملية نسرالكوندور "، وهو برنامج شمل كافة بلدان أميركا اللاتينية واشترك فيهكافة الحكام المستبدين في القارة بهدف تصفية معارضيهم من تيار اليساربدنياً.
Die Operation Condor, die Affären um die Riggs Bank und umdie Todesfälle Frei und Prats sowie viele andere Verbrechen sind ineinem jüngst veröffentlichten Bericht über Folter und politische Gefangenschaft einer von Präsident Ricardo Lagos eingesetzten Sonderkommission dokumentiert.
ولقد اشتمل التقرير الأخير عن التعذيب والاعتقال السياسي،الذي أعدته لجنة خاصة أسسها الرئيس ريكاردو لاجوس ، على الوثائق التيتثبت تورط بينوشيه في "عملية نسر الكوندور"، ومقتل ريجز ، و فري ، وبارتس ، والعديد من الجرائم الأخرى.
Houston, hier Condor.
(هيوستن), هذا (كوندور)
Condor, haben Sie ein BFG?
كوندور، هَلْ انت متسلح؟
Condor, Kicker und Ich werden uns die Verladungshalle vornehmen.