Im Büro der Vereinten Nationen in Genf resultierte die Unterverwendung von Mitteln um etwa 9,6 Millionen Dollar (beziehungsweise 62 Prozent der revidierten Mittelbewilligung) aus der Neukonzeption von Projekten auf Grund der durch die Vorfälle vom 11. September 2001 und 19. August 2003 gestiegenen Bedrohung für die Vereinten Nationen sowie aus der Verzögerung beim Erhalt der notwendigen Genehmigung des Gastlandes für den "Chemin-de-Fer"-Eingang.
أما في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، يعزى الاستعمال الناقص للأموال بمبلغ قدره حوالي 9.6 مليون دولار (أو 62 في المائة من الاعتماد المنقح) إلى إعادة تصميم المشاريع بسبب زيادة مستوى التهديد للأمم المتحدة بعد حادثي 11 أيلول/سبتمبر 2001 و 19 آب/ أغسطس 2003 والتأخر في تلقي الرخصة اللازمة من البلد المضيف بشأن مدخل الطريق الحديدي.
Sagen Sie, Miss Trench, mögen Sie auch andere Spiele als chemin de fer?
أخبرينى ، آنسة ترينش ، هل تلعبى أي ألعاب أخرى ؟ إضافة إلى القطار ؟
Jean-Louis Duroc wird sich mit seinem Partner Chemin abwechseln.