Traduire allemand arabe alleles

extended Results

• das Allel (n.) , {Biol.}
  أليل {وراثة}، {أحياء}
  plus ...

les exemples

• Die normalen Zellen von Frauen, die Trägerinnen der BRCA1-bzw. BRCA2- Mutation sind, sind noch immer zur Rekombination in der Lage, da sie nach wie vor über ein funktionierendes Allel – diealternative Form – dieses Gens verfügen.
  ولكن من الممكن إعادة تركيب الخلايا الطبيعية لدى النساءاللاتي يحملن جينات BRCA1 أو BRCA2 متحولة، وذلك لأن تلك الخلاياتحتفظ بشكل من أشكال الثنائيات الجينية العاملة أو ببديللها.
• Nur Zellen, die das verbleibende funktionierende Allel des BRCA1- bzw. BRCA2- Gens verlieren, entwickeln sich zu Tumoren.
  أما الخلايا التي تتحول إلى أورام فهي فقط تلك الخلايا التيتفقد هذا الثنائي العامل المتبقي من جينات الـ BRCA1 أو الـBRCA2.
• Der Grund hierfür ist einfach: Auch Zellen, die dasfunktionierende BRCA1- bzw. BRCA2- Allel erst kürzlich verlorenhaben und sich später zu Tumoren entwickeln würden, würden so ander Rekombination gehindert.
  والسبب بسيط: فالخلايا التي فقدت مؤخراً القدرة العاملةلجينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2، والتي ستتحول إلى سرطان في وقت لاحق،سوف تكون هي أيضاً غير قادرة على الخضوع لعملية إعادةالتركيب.
• - Richtig, also kann Cam sie mit der Probe von unter den Fingernägeln vergleichen und sehen, ob es ausreichend übereinstimmende Allele gibt, um sie seinem Vater zuzuordnen.
  إذن (أدامسون) قتله؟ - هل تسبب لعبة الهوكي بقتل الفتى؟ - أعني ، (أدامسون) كان في كبسولة الزمن
• Nein, hab ich nicht, zumindest nicht von dem, der sie da gelassen hat, aber wir haben jemanden, gleich hier in der alten Stadt, gefunden, dessen DNA bei 16 von 20 Allelen übereinstimmt.
  وكذلك أنا , على الأقل ليس للشخص الذى تركه لكن وجدنا شخصاً ما هنا فى هذه المدينة القديمة حيث يتطابق حمضه النووي تماماً بنسبة 16 :
• Mein Name ist Allel.
  "اسمى "اليل
• Los Allel! Wir halten sie auf solange es geht.
  "اذهب يا "اليل سنعمل على إبطائهم بقدر الإمكان
• Er gleicht 13 Allele gegeneinander ab, obwohl es unzählige Möglichkeiten gibt.
  إنه يختبر 13 موضع مقابل بعضهم البعض عندما يكون هناك احتمالات لانهائية
• Übereinstimmung dieser 13 Allelen herstellen kann.
  تطابق في 13 موضع
• Alle 13 Allele, die in der STR-Analyse getestet wurden waren eine perfekte Übereinstimmung für Benny Cordero, allerdings gab es überhaupt keine anderen Allele in der Probe.
  كل ال13 موضع في تحليل إي اس آر متطابقين تماماً مع عينة بيني كروديرو ولكن لم يكن هناك اي مواضع أخري بالعينة