Traduire allemand arabe Herz ist ein einsamer Jäger

..., neutral

• das Herz ist ein einsamer Jäger {Lit.}
  القلب صياد وحيد {أدب}
  plus ...

Résultats connexes

• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  plus ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  plus ...
• das ist ein Kinderspiel
  إنه أمر بسيط
  plus ...
• am Himmel ist ein Regenbogen
  في السماء قوس قزح
  plus ...
• Ein Fehler ist aufgetreten.
  حدث خطأ
  plus ...
• das Leben ist ein Traum
  الحياة حلم
  plus ...
• Im Gefahrenbereich ist ein Helm zu tragen.
  يجب ارتداء خوذة في منطقة الخطر.
  plus ...
• das Schicksal ist ein mieser Verräter {John Green}, {Lit.}
  ما تخبئه لنا النجوم {أدب}
  plus ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen
  صادفني خطأ
  plus ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen {,Droit}
  خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
  plus ...
• Das ist ja nur ein Katzensprung.
  فركة كعب.
  plus ...
• Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
  غير مَعْقول!
  plus ...
• Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
  أمر لا يُصدّق!
  plus ...
• Das ist nur ein Katzensprung
  مسافة السكة
  plus ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen
  حدث معي خطأ
  plus ...
• die Freundschaft ist ein unschätzbarer Schatz
  الصداقة كنز لايقدر بثمن
  plus ...
• Morgen ist ein neuer Tag umgang.
  الصباح رباح
  plus ...
• Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
  أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
  plus ...
• Ein dreitägiger Gast ist eine Last!
  يا بخت من زار وخفف!
  plus ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  الصباح رباح {مثل مصري}
  plus ...
• es ist ein Kampf jeder gegen jeden
  يَنْهَشُ أحدهم الآخر
  plus ...
• Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
  وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
  plus ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
  plus ...
• Ägypten ist ein Geschenk des Nils
  مصر هبة النيل
  plus ...
• Das ist ein Problem, bei Gott.
  مُشكِل والله.
  plus ...
• Schamhaftigkeit ist ein Bestandteil des Glaubens. {Relig.}
  الحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ {حديث شريف}، {دين}
  plus ...
• das ist ein Glück für Sie
  هذا من حسن حظك
  plus ...
• mir ist ein Stein vom Herzen gefallen umgang.
  غمة وراحت عن قلبي
  plus ...
• Das ist aber nur ein schwacher Trost!
  كسبنا صلاة النبي!
  plus ...