Traduire allemand arabe Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden

Noun, feminine

• die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Droit}
  الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
  plus ...

Résultats connexes

• in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
  بالتنسيق مع الجهات المختصة
  plus ...
• Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Éduc.}
  تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
  plus ...
• in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
  بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
  plus ...
• zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Droit}
  لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
  plus ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  plus ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Erlaubnis der örtlich zuständigen Gewerbebehörde
  إذن من السلطة التجارية المحلية المختصة
  plus ...
• zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
  لاتخاذ اللازم
  plus ...
• die Erstellung der erforderlichen technischen Unterlagen
  إنشاء الوثائق الفنية اللازمة
  plus ...
• zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
  لاتخاذ الإجراءات اللازمة
  plus ...
• die Bestimmung der zuständigen Stelle für Unterzeichnung (n.) , {Éduc.}
  تحديد الجهة المختصة بالتوقيع {تعليم}
  plus ...
• unabhängige Behörden der Vereinigten Staaten Pl., {Pol.}
  الوكالات المستقلة في حكومة الولايات المتحدة {سياسة}
  plus ...
• Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {Droit}
  وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Droit}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  plus ...
• Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Droit}
  لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {Écon.}
  بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
  plus ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  plus ...
• Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
  قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
  plus ...
• die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Droit}
  إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
  plus ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• in den Fußstapfen von
  على خُطى
  plus ...
• vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
  بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
  plus ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Écon.}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  plus ...
• von den Mitarbeitern auszufüllen
  يُملَأ بمعرفة الموظفين
  plus ...
• die Bearbeitung von den Einstellungen (n.) , {Infor.}
  تعديل الإعدادات {كمبيوتر}
  plus ...
• auf den Spuren von
  على خُطى
  plus ...
• von den Menschen geliebt
  محبوب من قبل الناس
  plus ...
• von den Huthis kontrollierten Gebiete.
  المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين
  plus ...
• Abkommen über den Austausch von Kriegsgefangenen {Pol.}
  اتفاقية حول تبادل اسرى الحرب {سياسة}
  plus ...