Traduire allemand arabe Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter

...

• Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
  الكلاب تنبح والقافلة تسير
  plus ...
• Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
  الكلاب تعوي والقافلة تسير
  plus ...

Résultats connexes

• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Droit}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Die Armee schreitet weiter voran form., {Mil.}
  واصل الجيش تقدمه {جيش}
  plus ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  plus ...
• Jetzt habe ich aber die Nase voll!
  ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
  plus ...
• Aber die goldenen Zwanziger waren irgendwann verblasst.
  ولكن فترة العشرينات الذهبية قد أفل نجمها في وقت من الأوقات.
  plus ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  plus ...
• Scheiß der Hund drauf!
  الأمر بالنسبة لي سيان!
  plus ...
• Scheiß der Hund drauf!
  فليذهب إلى الجحيم!
  plus ...
• Da liegt der Hund begraben.
  ذلك بَيْتُ الداء.
  plus ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هذا هو مربط الفرس.
  plus ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هنا مَثَار الخِلاف.
  plus ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هذا هو بيت القصيد.
  plus ...
• Jetzt platzt mir aber der Kragen!
  بلغ السَّيلُ الزُّبى!
  plus ...
• Jetzt platzt mir aber der Kragen!
  لقد فاض بي الكيل!
  plus ...
• aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
  لكن هذا لا يفسد للود قضية.
  plus ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Éduc.}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  plus ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  plus ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Droit}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  plus ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Droit}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  plus ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  plus ...
• die Karawane (n.) , [pl. Karawanen]
  قَافِلَةٌ [ج. قوافل]
  plus ...
• das Bellen (n.)
  عُوَاءٌ [ج. عواءات]
  plus ...
• bellen (v.) , {bellte ; gebellt}
  نَبَحَ
  plus ...
• das Bellen (n.)
  نُبَاحٌ
  plus ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Éduc.}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  plus ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Biol.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
  plus ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Droit}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Éduc.}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  plus ...