Die Zugehörigen von Al-'araf haben dann ( Kafir-)Männern , die sie an ihrer Miene erkannten , zugerufen , sie sagten ( ihnen ) : " Was hat euch eure Menge und das , was ihr an Überheblichkeit praktiziert habt , genützt ?
« ونادى أصحاب الأعراف رجالا » من أصحاب النار « يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم » من النار « جمعكم » المال أو كثرتكم « وما كنتم تستكبرون » أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين .
Die Zugehörigen von Al-'araf haben dann ( Kafir-)Männern , die sie an ihrer Miene erkannten , zugerufen , sie sagten ( ihnen ) : " Was hat euch eure Menge und das , was ihr an Überheblichkeit praktiziert habt , genützt ?
ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم : ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وقَبول الحق .