les exemples

• Es ist darum legal und sogar geboten, dass Awacs-Aufklärer den deutschen Luftraum überwachen.
  لهذا فإنه أمر قانوني بل ومطلوب أن تقوم طائرات الإنذار المبكر من طراز ايواكس بمراقبة المجال الجوي الألماني.
• Awacs-Flugzeuge der NATO sollen künftig den afghanischen Luftraum überwachen.
  ستقوم في المستقبل طائرات تستخدم نظام إيواكس تابعة لحلف شمال الأطلسي بمراقبة المجال الجوي لأفغانستان.
• Die Awacs-Maschinen werden in Konya in der Türkei stationiert.
  ستتمركز طائرات الايواكس في كونيا في تركيا.
• Wir fordern, die Überflugrechte der Amerikaner und Briten zu verweigern. Wir wollen auch nicht hinnehmen, dass Bombenziele durch deutsche AWACS-Flieger ausgespäht werden. Deutsche Spürpanzer müssen aus Kuwait abziehen.
  إننا نطالب الحكومة الألمانية أن ترفض السماح للقوات الأمريكية والبريطانية استخدام المجال الجوي الألماني. كما أننا لا نقبل قيام طائرات الإنذار والمراقبة الألمانية "أواكس" باستكشاف أهداف تتعرض بعد ذلك للقصف بالقنابل. ولابد من سحب دبابات الاستشعار الألمانية من الكويت.
• Eine goldene Regel innerhalb der Allianz lautet, dass der Großteil der militärischen Kapazitäten der NATO im Eigentum desjeweiligen Mitgliedslandes steht – eine seltene Ausnahme bildetdabei die Flotte der AWACS ( Airborne Warning and Command System).
  والقاعدة الذهبية داخل الحلف هي أن مجموع قوات حلف شمالالأطلنطي وقدراته تعود ملكيته للبلدان الأفراد ـ يشكل أسطول طائراتنظام الإنذار والتحكم المحمول جواً ( AWACS ) استثناءً نادراً لهذهالقاعدة.
• Vielleicht ein AWACS-Flugzeug aus Kirkland.
  ربما يكون أواكس خارج كيركلاند يعيقنا
• AWACS: Negativ.
  أواكس) لا يعيقنا)
• AWACS, Küstenwache, U.S., Zoll, das ist total schlecht.
  و تجلب الانتباه من قبل السفن و خفر السواحل و الجمارك الأميركية و كلها سيئة
• Wir verbinden den Anruf mit dem naechsten AWACS.
  حاول الاتصال بأقرب حاملة طائرات
• - Eine AWACS und 'ne Global Hawk.
  لدينا (أواك) و(جلوبال هاوك) في المنطقة