Traduire allemand arabe التبويبات

extended Results

• einteilen (v.) , {teilte ein / einteilte ; eingeteilt}
  بَوَّبَ
  plus ...
• klassifizieren (v.) , {klassifizierte ; klassifiziert}
  بَوَّبَ
  plus ...
• der Stellenmarkt (n.)
  التبويبات
  plus ...
• die Popmusik (n.)
  بوب {نوع موسيقي}
  plus ...
• die Kategorisierung (n.) , {Kognitionswissenschaft}
  تَبْوِيبٌ [ج. تَبْوِيبَاتٌ]
  plus ...
• die Aufgliederung (n.) , {Écon.}
  تَبْوِيبٌ {اقتصاد}
  plus ...
• aussortieren (v.)
  بَوّب
  plus ...
• systematisieren (v.)
  بَوّب
  plus ...

les exemples

• begrüßt die vom Generalsekretär in seinem Bericht über die Modernisierung und das integrierte Management der Bibliotheken der Vereinten Nationen und die eingehende Überprüfung ihrer Aktivitäten erwähnten Fortschritte, insbesondere die Bemühungen, die Lücken im Elektronischen Dokumentenarchiv der Vereinten Nationen zu schließen, einheitliche Normen für die Indexierung, die Katalogisierung und die Erweiterung der Bestände festzulegen, ein einheitliches Verzeichnis der Serienpublikationen zu erstellen, Überschneidungen beim Erwerb elektronischer Informationen zu beseitigen, gemeinsame Internetseiten zu schaffen und die Bedürfnisse kleiner Bibliotheken der Organisation zu evaluieren;
  ترحب بالتقدم المحرز الذي أفاد عنه الأمين العام في تقريره عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة والاستعراض المتعمق لأنشطة المكتبات، ولا سيما الجهود المبذولة لسد الفجوات في نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية، ووضع معايير مشتركة للفهرسة والتبويب وتنظيم المجموعات، وإعداد قائمة مشتركة للسلاسل، والقضاء على الازدواجية في اقتناء المعلومات الإلكترونية، وإعداد صفحات مشتركة على شبكة الإنترنت، وتقدير احتياجات المكتبات الصغرى في المنظمة؛