ejemplos de texto

• En azından haremimiz yok.
  على الأقل ليس لدينا زوجات وسراري
• Ancak eşleri , yahut ellerinin sahipolduğu ( cariyeler ) hariç . ( Bunlarla ilişkilerinden dolayı da ) onlar kınanmazlar .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
• Ancak eşleri ya da sağ ellerinin sahip olduklarına karşı ( tutumları ) hariç ; bu konuda kınanmış değillerdir .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
• Onlar , eşleri ve cariyeleri dışında , mahrem yerlerini herkesten korurlar . Doğrusu bunlar yerilemezler .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
• Ancak eşleri , ve malları olan cariyeleri müstesna ve bunda da hiç kınanmaz onlar .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
• Eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır . Bu durumda kınanmış değillerdir onlar .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
• Ancak eşleri ve ellerinin sahip olduğu ( cariyeleri ) hariç . ( Bunlarla ilişkilerden dolayı ) kınanmış değillerdir .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
• Ancak eşleri ve ellerinin sahip olduğu ( cariyeleri ) hariç . ( Bunlarla ilişkilerinden dolayı ) kınanmış değillerdir .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
• Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar . Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar , işte onlardır haddi aşanlar .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
• Ancak eşleri veya sahip oldukları hariç . Onlar kınanmazlar .
  « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .