No se encontró una traducción exacta para وبالعكس

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe وبالعكس

Español
 
Árabe
extended Results

ejemplos de texto
  • En cambio los títulos breves son adecuados para las convenciones que lo abarcan todo, como la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
    وبالعكس، فإن العنوان القصير مناسب لاتفاقية شاملة مثل اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
  • Por otro lado, la inversión en los niños es la mejor forma de romper el círculo de la pobreza.
    وبالعكس فإن التركيز على الأطفال هو أفضل سبيل لكسر حلقة الفقر.
  • A la inversa, cuando el hombre presenta la solicitud no es necesario el consentimiento escrito de la mujer.
    وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته.
  • b) Insertar, después del octavo párrafo del preámbulo, un nuevo párrafo que decía así:
    (ز) تقديم مقترحات إلى اللجنة حول الطريقة التي تستطيع بها مساعدة اللجنة الفرعية، وبالعكس؛
  • Por el contrario, el Tribunal de Apelaciones podría ordenar el cumplimiento específico, sin fijar una indemnización en carácter de reparación alternativa.
    وبالعكس، يمكن لمحكمة الاستئناف أن تأمر بالوفاء المطابق بدون تعويض كوسيلة انتصاف بديلة.
  • A la inversa, los proyectos de párrafos 4 y 5 sólo se aplicarían en esas mismas circunstancias. El Sr.
    وبالعكس، لن ينطبق مشروعا الفقرتين 4 و5 في تلك الظروف وحدها.
  • En cambio, es evidente que los dirigentes grecochipriotas se proponen estrangular por completo la economía del pueblo turcochipriota, aislándolo aún más.
    وبالعكس، من الواضح أن هدف قيادة القبارصة اليونانيين هو الخنق الكامل للقبارصة الأتراك بزيادة تشديد عزلتهم.
  • En cambio, ninguno de los peticionarios en el presente caso estaba presente cuando en la marcha conmemorativa se pronunciaron las palabras.
    وبالعكس من ذلك لم يكن أي من مقدمي الالتماس حاضرا لما أبديت الملاحظات أثناء مسيرة الذكرى.
  • g) Formulando propuestas a la Comisión sobre cómo podría ayudarla a mejorar su trabajo y viceversa;
    (ز) تقديم مقترحات إلى اللجنة حول الطريقة التي تستطيع بها مساعدة اللجنة الفرعية، وبالعكس؛
  • g) Formulando propuestas a la Comisión sobre cómo podría ayudarla a mejorar su trabajo y viceversa;
    "(ز) تقديم مقترحات إلى اللجنة حول الطريقة التي تستطيع بها مساعدة اللجنة الفرعية، وبالعكس؛