No se encontró una traducción exacta para مستظهر

Resultados similares

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مستظهر

Español
 
Árabe
extended Results

ejemplos de texto
  • Igualmente, Finlandia se opuso a las reservas formuladas por varios Estados a la Convención sobre los Derechos del Niño, de 1989, en razón del “principio general de interpretación de los tratados en virtud del cual una parte en un tratado no puede invocar las disposiciones de su derecho interno para justificar su negativa a aplicar ese tratado”.
    كما اعترضت فنلندا على تحفظات أبدتها عدة دول على اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989، مستظهرة ''بالمبدأ العام في تفسير المعاهدات الذي بمقتضاه لا يجوز لطرف في معاهدة أن يستظهر بأحكام قانونه الداخلي لتبرير رفضه تطبيق هذه المعاهدة``.
  • Además, incluso si no constituye una condición necesaria para dar lugar a la responsabilidad del Estado, el daño condiciona el modo de hacerla efectiva y, en particular, la reparación, si bien, para que una reserva carente de validez pueda producir consecuencias concretas en el plano del derecho de la responsabilidad, sería preciso que el Estado que la invoque pueda aducir que ha habido perjuicio, una hipótesis que es sumamente improbable.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإنه على الرغم من أن الضرر ليس شرطا ضروريا لقيام مسؤولية الدولة، فإنه يرهن إعمالها، ولاسيما إعمال الجبر، وإن كان التحفظ غير الصحيح يستلزم لإحداث آثار ملموسة على صعيد قانون المسؤولية، أن تدعي الدولة المستظهرة به حدوث ضرر. وهي فرضية مستبعدة كثيرا.