ejemplos de texto

• b) How to manage evaluations: Seven steps;
  (ب) كيفية إجراء الدراسات التقييمية: سبع خطوات؛
• Véase el documento “Israeli Assistance Steps and Humanitarian Measures Towards the Palestinians Following the Palestinian Elections and the Sharm el-Sheikh Summit - May 2005”: www.mfa.gov.il.
  انظر الإعلان المنشور على الموقع التالي على الشبكة: www.nam.gov.za/media/040820a.htm انظر الوثيقة “Israeli Assistance Steps and Humanitarian Measures Towards the Palestinians Following the Palestinian Elections and the Sharm el-Sheikh Summit - May 2005”: www.mfa.gov.il.
• Otra variante de la gestión total de la calidad está siendo usada por un número creciente de organismos del Reino Unido comprendidos en el programa Next Steps y de otras organizaciones públicas europeas.
  وثمة شكل آخر متعلق بإدارة الجودة الكلية، تطبقه عدد متزايد من الوكالات المفوضة بالتنفيذ على المستويات اللامركزية للمملكة المتحدة وغيرها من المنظمات العامة في البلدان الأوروبية.
• Después de visitar Kazajstán, el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados "welcomes steps taken by Kazakhstan since 1991 to accede to a number of international human rights instruments, especially the signature of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and urges the authorities to ensure their prompt ratification, without reservations, including accession to the Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights (…) He urges the authorities to consider similar steps with regard to the Second Optional Protocol to the Internatinal Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
  وبعد زيارة المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين إلى كازاخستان، رحب "بالخطوات التي قامت بها كازاخستان منذ 1991 لأجل الانضمام إلى عدد من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وخاصة منها توقيع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، [وحثَّ] السلطات على ضمان التصديق عليهما بسرعة، ومن دون إبداء أي تحفظات، بما في ذلك الانضمام إلى البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية .
• The Conference welcomes the readiness of nuclear-weapon States to provide future security assurances to non-nuclear-weapon States within the context of nuclear-weapon-free-zones, and encourages further steps to be taken to bring into effect the assurances provided by nuclear-weapons-free zone treaties and their protocols.
  وعيِّن معهد بيرو للطاقة النووية بوصفه، في جميع الحالات، السلطة الوطنية المكلفة برصد وضبط ومراقبة الامتثال للأحكام واللوائح التنظيمية المذكورة أعلاه.
• Randolph Kent, “Looking to the future: practical steps to strengthen the United Nations relevance and value added in disaster risk management”; Ian Christoplos, junto con Alexandra Galperin y Yasemin Ayban, “External Evaluation of the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction”, informe del 11° período de sesiones del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, 24 a 26 de mayo de 2005, Ginebra; y Mukesh Kapila, “Note on future organizational arrangements for the ISDR System”.
  ”التطلع إلى المستقبل: خطوات عملية لتعزيز أهمية الأمم المتحدة وقيمتها المضافة في إدارة أخطار الكوارث“، لمؤلفها راندولف كينت؛ ”التقييم الخارجي للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية“، لمؤلفها إيان كريستوفر مع الكسندر غالبرين وياسمين ديسان، تقرير الدورة الحادية عشرة لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالحد من الكوارث، جنيف، 24-26 أيار/مايو 2005، مذكرة بشأن مستقبل الرتيبات التنظيمية لنظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية، سلمت إلى وكيل الأمين العام لشؤون الإنسانية لمؤلفها موكيش كابيلا.
• The Conference recalls the unilateral declarations by the nuclear-weapon States as recognized by United Nations Security Council Resolution 984 (1995) regarding the provision of security assurances for non-nuclear-weapon States Parties to the Treaty, and the expectations of the 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference that further steps should be recommended to assure non-nuclear weapon States parties to the Treaty against the use or threat of use of nuclear weapons.
  (د) لائحة الحماية المادية للمواد والمنشآت النووية، التي اعتُمدت بموجب المرسوم السامي رقم 014-2002، والتي تنظم شروط الحماية المادية الواجب توفيرها من أجل حماية المواد والمنشآت النووية من النقل غير المأذون به أو من التخريب؛
• ¶ Just first place ¶ Never settle for less ¶ What's the point in trying if you ain't trying your best?. ¶ They wanna see me six feet under but I'm watching my steps ¶ Now everybody watching me like Jay-Z watches the Nets ¶ Don't see myself on a skateboard but I stay on my grind ¶ Aiming for the top and I won't stop till I cross that finish line ¶ I see it like the deaf, I listen like the blind ¶ So if I can't hear them scheming, I still see the signs ¶ I never count the days I make the days count ¶ They wanna take my crown so I swim when they wanna see me drown ¶ Smile when they wanna see me frown, stand up when they wanna see me down ¶ New and improved attitude you don't wanna see me now ¶ They said I can't do it but I did it ¶ Now they love me all over the world cos they say that my style is so prolific ¶ If I said it I live it, the black Scott diss it ¶ Fresh haircut and a brand-new suit lift up the trophy and kiss it ¶ Whenever you feel like letting go ¶ And you've got your back against the wall ¶ Hold on ¶ Just hold on ¶ Cos you're gonna take a few low blows ¶ And I know you feel those broken bones ¶ But hold on...
  "منزلي الاول " "لن اقيم فيه حتى لو قليلا" "ما الهدف في المحاولة ان لم تستطع تقديم أفضل ما لديك "