ejemplos de texto

• Ahora mismo. - ¿Esa cosa tuya de verdad es una nave? - Bueno, no es el viento lo que la propulsa.
  هل تلك حقا سفينة ؟ - نعم، و لا تدفعها الرياح -
• La determinación de si el régimen jurídico que se aplica a las instalaciones móviles situadas mar adentro, tales como las plataformas flotantes de producción, almacenamiento y descarga es el de los buques o el de las islas artificiales, instalaciones o estructuras, depende de varios factores: el tipo de instalación de que se trate (si se propulsa a sí misma o no), su modo de funcionamiento (si se encuentra o no estacionada) y si se utiliza para explorar y explotar el lecho marino y para el tipo de actividad que se regula.
  (114) تقرير ما إذا كان النظام القانوني المتعلق بالسفن أو بالجزر الاصطناعية أو المنشآت أو الهياكل ينطبق على المركبات المتحركة في البحر قبالة الساحل، كوحدات الإنتاج والتخزين وإعادة التحميل العائمة، يتوقف على عدد من العوامل منها: نوع الوحدة ذات الصلة، أي هل تعمل بالدفع الذاتي أو لا، وطريقة عملها (هل هي قائمة على محطة أم لا، وهل هي مستخدمة في استكشاف واستغلال قاع البحر) وفي نشاط من النوع المشمول بالنظام.