ejemplos de texto

• Cuando los servicios cancelados por un órgano no se reasignan a un órgano conexo se indica en esa columna con la expresión “n.a.”.
  وإذا لم يكن للهيئة التي تلغي الاجتماع أي هيئة ذات صلة بها، تظهر عبارة ”لا ينطبق“ في ذلك العمود.
• En la reunión se acordó lo siguiente en lo que respecta al análisis llevado a cabo por la División de Estadística: a) sería conveniente cambiar el título de los cuadros y el análisis, dado que no eran plenamente indicativos de la capacidad de los países, sino de la disponibilidad de datos nacionales en las fuentes y bases de datos internacionales; b) era preciso aclarar el grado de ajustes realizados por las organizaciones a los datos clasificados con el código “CM” utilizado en el cuadro II (“CM” hace referencia a los datos de países ajustados por una organización para poder establecer comparaciones en el plano internacional); c) era necesario evaluar con mayor precisión la calidad de los datos de los países correspondientes a los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio; d) debía añadirse un tercer cuadro (cuadro III) en que se presentara el último año para el que se disponía de datos por país e indicador y e) el código “n.a.” (no se aplica), debía utilizarse siempre que fuera pertinente.
  وبخصوص التحليل الذي أعدته الشعبة الإحصائية، اتفق الاجتماع على ما يلي: (أ) ينبغي تغيير عناوين الجداول/التحليل نظرا لأنها لا تعكس تماما قدرة البلدان بقدر ما تعكس توافر البيانات على المستوى القطري في المصادر/قواعد البيانات الدولية؛ (ب) ينبغي توضيح درجة التعديلات التي أجرتها المنظمات على البيانات المصنفة تحت الرمز ”CM“، المستخدمة في الجدول الثاني (يشير الرمز CM إلى البيانات القطرية التي تقوم الوكالة بتعديلها بما يتيح إجراء مقارنة دولية)؛ (د) ثمة ضرورة لإجراء تقييم أكثر دقة لجودة البيانات القطرية المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية؛ (هـ) ينبغي إضافة جدول ثالث بعنوان (الجدول الثالث) يقدم آخر البيانات السنوية المتاحة حسب البلدان/المؤشرات؛ (و) ينبغي زيادة استعمال الرمز ”N.A“ (لا ينطبق) عندما يكون ذلك مناسبا.