ejemplos de texto

• Cada año se organizan formaciones para la gestión comunal, integrando sistemáticamente la perspectiva de género.
  ويتم كل عام إجراء تدريبات على الإدارة المجتمعية تضم بشكل منتظم المنظور الجنساني.
• Esa red recibió una formación centrada sobre la gestión del personal integrando el género.
  وتلقت هذه الشبكة تدريبا محوره إدارة شؤون الموظفين الذين يعملون على إدماج الجنس.
• Esta perspectiva fundamental se está integrando en las políticas concretas del Estado.
  ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
• Que requiere pocas células e invade el cuerpo, integrando su ADN.
  تغزو أجسام الناس... ...وتندمج مع حمضهم النووي
• La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.
  أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة.
• Los tejidos se están integrando más rápido de lo que creía.
  اندمجَت الأنسجة بسرعةٍ .أكبر ممّا ظننت
• El tejido se está integrando más rápido de lo que creí.
  اندمجَت الأنسجة بسرعةٍ .أكبر ممّا ظننت
• Cambio de sistemas integrando arma. a la biomatriz de la nave.
  إعادة توجيه الأنظمة لمكاملة السلاح إلى مصفوفة السفينة الحيوية
• Los bancos están integrando seguridad adicional ante el temor de ser víctimas de la banda.
  قامت البنوك بتكثيف الأمن خشية "أن تكون هدفاً لـ "عصابة بويد
• Se está integrando, pero, ¿ahora nuestra hija tiene que pagar en sangre?
  عانت كثيراً والآن على طفلتنا الدفع بواسطة دمائها ؟