ejemplos de texto

• Non Governmental Institutions and Organizations (in alphabetical order)
  رابطة ناشري الصحف اليومية في أثينا
• Institute for Development Studies, “Getting Institutions Right for Women in Development”, IDS Bulletin, vol.
  (11) معهد الدراسات الإنمائية، ”جعل المؤسسات صالحة للمرأة في مجال التنمية“، نشرة معهد الدراسات الإنمائية، المجلد 26، العدد 3، 1995.
• • “Le Soudan français: institutions politiques et administratives de la colonisation (16ème siècle à 1930)”;
  - السودان الفرنسي: المؤسسات الاستعمارية والسياسية والإدارية (من القرن السادس عشر إلى عام 1930)؛
• En la versión en francés se utilizan los términos “organs”, “organismes” e “institutions”.
  أما الصيغة الفرنسية فتستخدم عبارات ''organes``,''organismes`` و''institutions``.
• Tomó nota además del informe titulado "Report of the Meeting of Eximbanks and Development Finance Institutions and the Way Forward".
  وأحاطت اللجنة علماً كذلك ب‍ "تقرير اجتماع مصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية والطريق إلى الأمام".
• “Some Basic Statistics in Higher Learning Institutions in Tanzanía: (1998/99-2002/03)” University Press, Dar es Salaam.
  وزارة العلوم والتكنولوجيا والتعليم العالي في جمهورية تنزانيا المتحدة (2003)، "بعض الإحصاءات الأساسية في معاهد التعليم العالي في تنزانيا: "(1998/1999 - 2002/2003)" ، مطبعة الجامعة، دار السلام.
• List Of Institutions that provided data for the 6th National Report To The Committee On The Elimination Of Discrimination Against Women
  رابطة النساء اليونانيات المشتغلات بالمهن القانونية
• En la actualidad ocupa el puesto de Secretario General de la “European Organisation of Supreme Audit Institutions” (EUROSAI), cuya Secretaría Permanente radica en el propio Tribunal de Cuentas.
  وهو يشغل في الوقت الراهن منصب الأمين العام للمنظمة الأوروبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات الكائنة أمانتها الدائمة في ديوان مراجعة الحسابات.
• Véase por ejemplo, J. Jütting y C. Morrison, “Changing social institutions to improve the status of women in developing countries”, nota informativa de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), No. 27, 2005.
  (15) انظر مثلا: J Jütting, and C. Morrison, “Changing social institutions to improve the status of women in developing countries” Organization For Economic Coperation and Development, (OECD) Policy brief, No.27, 2005.
• a) Los consejos económicos y sociales como mecanismo para la adopción participatoria de decisiones en las esferas económica y social, por el Secretario Ejecutivo de la International Association of Economic and Social Councils & Similar Institutions;
  (أ) المجلس الاقتصادي و الاجتماعي كآلية تشاركية لاتخاذ القرار في المجالات الاقتصادية والاجتماعية، إعداد السيد برتراند ديريفلي، الأمين التنفيذي للرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة؛