ejemplos de texto

• Debe recordarse que, aunque en el asunto Russian Indemnity se estimó que no existía ninguna circunstancia que excluyera la ilicitud de incumplimiento de Turquía, se aceptó en principio que las dificultades financieras pueden constituir una circunstancia que excluya la ilicitud.
  ويجدر بالتذكير أنه، رغم ما خلص إليه الحكم الصادر في قضية التعويض الروسي من عدم وجود أي ظرف ينفي عدم المشروعية عن توقف تركيا عن الدفع، فإن من المقبول مبدئيا أن الضائقة المالية يمكن أن تشكل ظرفا نافيا لعدم المشروعية.
• El examen de la clasificación del asunto Russian Indemnity en el marco de la noción de necesidad, puede consultarse en R.S.J. Martha, “Inability to Pay Under International Law and under the Fund Agreement”, Neth. Int'l L. Rev.
  للاطلاع على مناقشة بشأن تصنيف قضية التعويض الروسي في إطار مفهوم الضرورة انظر R.S.J.