¿Me ayudará a entender Irak, Dafur, o incluso Nva. Orleans?
(هل يمكن لحبة تساعدني على فهم (العراق أو (دارفور)، أو حتى (نيو أورلينز)؟
El Tribunal comenzará a funcionar esta semana y tendrá libertad de desplazamiento en Dafur de manera que podrá tener sede en cualquiera de los estados de Darfur.
وستباشر المحكمة عملها في هذا الأسبوع وأعطيت حرية التحرك في دارفور ليكون مقرها ولايات دارفور كلها.
He dictado un decreto por el que se establece el Tribunal Penal Especial sobre los hechos de Dafur, en la inteligencia de que se trata de un alto tribunal según los conceptos de derecho que imperan en el Sudán, y le he dado competencia para fallar en las causas que le sean presentadas respecto de atentados contra el honor, homicidio o lesiones o saqueo o destrucción de propiedades.
وفعلا أصدرت أمر تأسيس محكمة جنائية (كبرى بالمفهوم القانوني المعروف في السودان) متخصصة بأحداث دارفور، ومنحت هذه المحكمة سلطة الفصل في أي بلاغ يعرض عليها انتهكت فيه أعراض الناس أو أزهقت أنفسهم أو سكبت دماؤهم أو سلبت أموالهم أو أتلفت.