ejemplos de texto

• ¿Podemos argumentar un fraude? - ¿Fraude contraceptivo?
  أيُمكننا التحجج بــ إلاحتيال؟ حمل احتيالي- نعم -
• Sr. Lee, está argumentando un fraude contraceptivo.
  السّيد (لي)، أنت تُدعي وجود الحمل الإحتيالي
• - Las mujeres pueden obtener contraceptivos a través de los servicios médicos de los centros de acogida.
  - وتتاح للنساء موانع للحمل عن طريق الدوائر الطبية في مراكز الاستقبال.
• El porcentaje de mujeres que utilizan un contraceptivo disminuye con la edad.
  تتراجع النسبة المئوية لمستخدمات وسيلة لمنع الحمل مع السن.
• Estoy lo suficientemente intrigada para permitir al demandante que argumente el fraude contraceptivo.
  أَرغب بداعي الفضول في السماح "لجانب الادّعاء بالتحجج "بالحمل الاحتيالي
• El Irán pide una indemnización de 15.501 dólares de los EE.UU. por los servicios contraceptivos que proporcionó a los refugiados en cinco provincias, por ejemplo píldoras contraceptivas, preservativos, dispositivos intrauterinos, vasectomías y ligaduras de trompas.
  تطلب إيران تعويضاً قدره 501 15 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل خدمات منع الحمل التي وفرتها للاجئين في خمس مقاطعات، بما فيها حبوب منع الحمل، ورفالات، ووسائل منع الحمل الموضعية، وعمليات قطع القناة المنوية، وعمليات ربط البوق.
• La División de Población también produjo un CD-ROM titulado World Contraceptive Use 2005, que contiene dos conjuntos de datos.
  وفي مقابل ذلك، ظل معدل انتشار هذه الوسائل مستقرا إلى حد مقبول عند مستويات مرتفعة في البلدان المتقدمة.
• Las mujeres pueden acudir a una consulta para poner fin a un embarazo no deseado y pueden asimismo obtener contraceptivos.
  ويجوز للنساء أيضا أن يحصلن على استشارة ترمي إلى وقف الحمل غير المرغوب؛ كما أن من الممكن لهن كذلك أن يحزن الوسائل الخاصة بمنع الحمل.
• La mayoría de las mujeres que recurren a una IVE no utilizaban ningún contraceptivo o han utilizado mal el preservativo o la píldora.
  ومعظم من يلجأن إلى إسقاط الحمل هذا لم يستخدمن أي وسيلة لمنع الحمل أو أسأن استخدام العازل أو الحبة.
• La División de Población publicó un gráfico titulado World Contraceptive Use 2005 en el que figuran los datos más recientes sobre determinados indicadores relativos a las prácticas anticonceptivas.
  أصدرت شعبة السكان رسما بيانيا حائطيا بعنوان استخدام وسائل منع الحمل في العالم في سنة 2005، يتضمن آخر البيانات عن مجموعة مختارة من مؤشرات استخدام وسائل منع الحمل.