ejemplos de texto

• Istvan Posta Cihan Terzi
  إشتِفان بوستا جيهان ترزي
• Sr. Cihan Terzi (Turquía)
  السيد جيهان ترزي (تركيا)
• Cihan Terzi (Turquía)
  السيد جيهان ترزي (تركيا)
• Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno de Turquía ha decidido presentar la candidatura del Sr. Cihan Terzi a la Dependencia Común de Inspección.
  أتشرف بإبلاغكم بأن حكومة تركيا قررت ترشيح السيد جيهان ترزي لعضوية وحدة التفتيش المشتركة بالأمم المتحدة.
• De conformidad con el párrafo 2 del artículo 3 del Estatuto de la Dependencia Común de Inspección, me complace informarle de que, en mi calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, estoy de acuerdo con el nombramiento de los Sres. Gérard Biraud, István Posta, Papa Louis Fall y Cihan Terzi, por un período de cinco años que concluye el 31 de diciembre de 2010.
  ووفقا للفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة يسرني إبلاغكم بأنني بصفتي رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة أوافق على تعيين السادة جيرارد بيرو واستيفان بوستا وبابا لويس فال وجيهان ترزي للعمل لفترة خمس سنوات تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
• Como también se indica en el documento A/59/889, como resultado de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, incluidas las consultas con el Presidente del Consejo Económico y Social y con el Secretario General en su calidad de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, presento a la Asamblea las candidaturas del Sr. Gérard Biraud, de Francia; el Sr. István Posta, de Hungría; el Sr. Papa Louis Fall, del Senegal, y el Sr. Cihan Terzi, de Turquía, para que sean nombrados miembros de la Dependencia Común de Inspección por un mandato de cinco años que comenzará el 1° de enero de 2006 y terminará el 31 de diciembre de 2010.
  ومثلما ورد كذلك في الوثيقة A/59/889، ونتيجة للمشاورات المعقودة وفقا للفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك المشاورات مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الأمين العام بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أقدم إلى الجمعية ترشيحات السيد جيرار بيرو، ممثل فرنسا، والسيد استفان بوستا، ممثل هنغاريا، والسيد بابالويس فال، ممثل السنغال، والسيد سيهان ترزي، ممثل تركيا، لتعيينهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.