ejemplos de texto

• Las principales exportaciones son bauxita, alúmina, petróleo, arroz, hortalizas, camarones, pescado y productos del pescado, madera y productos de madera.
  ومنتجات التصدير الرئيسية هي البوكسيت، والألومينا، والنفط، والأرز، والخضروات، والجمبري، والأسماك ومنتجات الأسماك، والأخشاب، ومنتجات الأخشاب.
• La alúmina y la bauxita son los principales productos exportados, seguidos del azúcar, las bananas y el ron.
  وأهم المنتجات التصديرية هي منتجات الألومينا والبوكسيت يليها السكر والموز والروم.
• El suelo es rico en bauxita y fosfatos, podrían existir minas de diamantes y oro y se está explorando la existencia de petróleo en el litoral.
  كما أن باطن الأرض غني بالبوكسايت والفوسفات، وهناك إمكانيات لتعدين الماس والذهب، كما يجري استكشاف النفط في المناطق المغمورة.
• Además, otras fuentes tradicionales de ingresos, como bauxita, azúcar y arroz, resultaron perjudicadas por la baja en los precios de productos básicos.
  وبالإضافة إلى ذلك، هناك مصادر تقليدية للدخل مثل الأوكسيد، والسكر، والأرز ولكن عوائدها تتضاءل بسبب انخفاض أسعار السلع الأساسية.
• Suriname tiene los siguientes recursos naturales: madera, potencial hidroeléctrico, pescado, camarones, bauxita, petróleo, mineral de hierro, oro y pequeñas cantidades de níquel, cobre y platino.
  تتوفر لدى سورينام الموارد الطبيعية التالية: الأخشاب، وإمكانات توليد الطاقة الكهربائية المائية، والأسماك، والجمبري، والبوكسيت، والنفط، وخام الحديد، والذهب، وكميات قليلة من النيكل والنحاس والبلاتين.
• Ghana es un país dotado de abundantes recursos naturales, entre ellos extensas tierras agrícolas, considerables recursos forestales y de agua dulce, y yacimientos minerales de oro, diamantes, manganeso, bauxita y otros.
  تحظى غانا بموارد طبيعية تتضمن أراض زراعية واسعة النطاق وأحراج كبيرة وموارد للمياه العذبة، إلى جانب رواسب معدنية من قبيل الذهب والماس والمنغنيز والبوكسيت ورواسب عديدة أخرى.
• Hoy en día se habla de desarrollo en las zonas tribales, porque ... .. bajo esa portada lo que quieren es apoderarse de sus tierras ... .. ricas en hierro, manganeso, bauxita, carbón, y muchos otros minerales.
  اليوم ، أنتم تتحدثون عن التطور في مناطق قبلية ، ببساطة لأنكم تريدون حيازة أرضهم تحت غطاء التطوير وهي الغنية بالحديد والمنجنيز والفحم والبوكسايت والعديد من المعادن الأخرى
• Debido a las insuficientes reservas nacionales de materias primas, RusAl ha ampliado su base de materias primas adquiriendo minas de bauxita en Guinea y, más recientemente, una participación mayoritaria en la mayor refinería de aluminio del mundo, en Australia (cuadro 8).
  وقامت الشركة، بسبب عدم كفاية احتياطيات المواد الخام المحلية، بتوسيع قاعدتها من المواد الخام عن طريق احتياز مناجم للبوكسايت في غينيا، والقيام، في الآونة الأخيرة، بحيازة نصيب أغلبية في أكبر معمل لتكرير الألومنيوم في العالم في أستراليا (الجدول 8).