Traducir Italiano Árabe يَقْرُص

Italiano

Árabe

- Tutto ok? - Prude.

أأنت بخير؟ - إنه يقرص -
Sentirà un piccolo pizzico.

.هذا سوف يقرص قليلاً
A nessuno piace essere pizzicato in faccia.

لا أحد يحب يقرص فى الوجه
Ora ascoltate, se tutti si attengono al piano, nessuno verra' pizzicato.

الكل يتمسك بالخطه و لن يقرص احد
Cosa c'è? - Mi sta segando i polsi, invece che le manette.

- ما المسألة؟ - هذا الصفد يقرص رسغي.
Amico, fa cosi' freddo che mi bruciano le mani.

الجور بارد جداً إنه يقرص يديَّ
Assicurati che faccia attenzione quando slaccia i gancetti. Pizzicano.

تأكد أن تأخذ الحيطة عند فتح الإبزيم فهو يقرص
Pizzica un po', lo so, ma vi ci abituerete.

يقرص قليلاً, أعلم ذلك لكن ستعتاد على ذلك
Will e Djaq che scorrazzano insieme. Voi due che andate a fare lunghe passeggiate nella foresta.

ويل) و(دجاك) يقرصون معا، أنتما الأثنين) ...تتمشون مسافات طويله في الغابة
Sei come uno qualsiasi che potrebbe esser stato beccato per aver preso a pugni qualcuno in un bar.

إن كنت مثل أي أحد قد يقرص لضربه شخص ما في الحانة