No se encontró una traducción exacta para مكايدة
Traducir Italiano Árabe مكايدة
Italiano
Árabe
extended Results
-
barare (v.)más ...
-
frodare (v.)más ...
-
assiduo (adj.)كاد {assidua}más ...
-
bidonare (v.)más ...
-
laborioso (adj.)كاد {laboriosa}más ...
-
imbrogliare (v.)más ...
-
diligente (adj.)más ...
-
truffare (v.)más ...
ejemplos de texto
-
I derivati non sono niente di piu' che complicati sistemi di scommesse.المشتقات ليس اكثر من مكايد رهن
-
Invero tramano insidie ,« إنهم » أي الكفار « يكيدون كيدا » يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
-
Coloro che li precedettero , già avevano tramato . Ma Allah ha scalzato le basi stesse delle loro costruzioni , il tetto gli rovinò addosso e il castigo gli venne da dove non lo aspettavano .قد دبَّر الكفار من قَبْل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف مِن فوقهم ، وأتاهم الهلاك مِن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه .
-
Coloro che li hanno preceduti hanno tramato , ma ad Allah appartiene la strategia suprema . Egli conosce ciò che ogni anima ha meritato e ben presto i miscredenti sapranno a chi appartiene la Dimora Ultima .ولقد دبَّر الذين من قبلهم المكايد لرسلهم ، كما فعل هؤلاء معك ، فلله المكر جميعًا ، فيبطل مكرهم ، ويعيده عليهم بالخيبة والندم ، يعلم سبحانه ما تكسب كل نفس من خير أو شر فتجازى عليه . وسيعلم الكفار -إذا قدموا على ربهم- لمن تكون العاقبة المحمودة بعد هذه الدنيا ؟ إنها لأتباع الرسل . وفي هذا تهديد ووعيد للكافرين .
-
Coloro che tramavano crimini , sono forse al sicuro [ dal fatto ] che Allah li faccia sprofondare nella terra o che giunga loro il castigo da dove non se lo aspettano ?أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون ، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه ، أو يأخذهم العذاب ، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم ؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه ؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء ، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات ، أو في حال خوفهم من أخذه لهم ، فإن ربكم لرؤوف بخلقه ، رحيم بهم .
-
O che li colpisca nel pieno dell' attività senza che possano respingerlo ?أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون ، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه ، أو يأخذهم العذاب ، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم ؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه ؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء ، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات ، أو في حال خوفهم من أخذه لهم ، فإن ربكم لرؤوف بخلقه ، رحيم بهم .
-
O che li colpisca al culmine della disperazione ? In verità il vostro Signore è dolce , misericordioso .أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون ، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه ، أو يأخذهم العذاب ، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم ؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه ؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء ، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات ، أو في حال خوفهم من أخذه لهم ، فإن ربكم لرؤوف بخلقه ، رحيم بهم .