ejemplos de texto

• Inoltre, un tale isolamento disincentiva la raccolta diulteriore capitale, inducendo i dirigenti a governare banche conlivelli di capitale che forniscono una protezione inadeguata perobbligazionisti e depositanti.
  فضلاً عن ذلك فإن مثل هذا العزل يعمل على تثبيط الرغبة في جمعرؤوس أموال إضافية، وهو ما يحض المسؤولين التنفيذيين على إدارة بنوكهمبالاستعانة بمستويات من رأس المال لا تكفي لحماية حاملي السنداتوالمودعين من الخسارة.
• Le società sclerotiche furono salvate dalle linee dicredito offerte dai loro zaibatsu (simili a partner bancari),ritardando il loro inevitabile fallimento e perpetuandoinefficienze e disincentivi che portarono la produttivitàgiapponese a un collasso post-bolla.
  ولقد عملت التكتلات المالية والصناعية الضخمة ـ مثل شركاءالخدمات المصرفية ـ على وضع الشركات التي أصابها التصلب على أجهزة دعمالحياة المتمثلة في خطوط الائتمان، الأمر الذي عمل على تأخير فشلهاالمحتم وإدامة أوجه القصور والسلبية التي أدت إلى انهيار ما بعدالفقاعات في نمو الإنتاجية اليابانية.
• I presidenti Jimmy Carter, Ronald Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton e persino George W. Bush, insieme ai loro sostenitori,hanno dato vita al sistema attuale, in cui le aliquote fiscali e lesoglie di ammissibilità non costituiscono disincentivi punitivi perle imprese.
  وعمل الرؤساء جيمي كارتر، ورونالد ريجان، وجورج بوش الأب، وبلكلينتون، بل وحتى جورج دبليو بوش، وأنصارهم، على إنشاء النظام الحالي،حيث لم تعد المعدلات الضريبية وعتبات الاستحقاق عبارة عن موانع عقابيةلروح المبادرة.