ejemplos de texto

• Più recentemente, lo stesso problema ha minacciato diostacolare l'adozione di vaccini HPV.
  وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلةتبني لقاحات الورم الحليمي البشري.
• Allo stesso modo, i vaccini HPV sono efficaci al 95% nelprevenire l'infezione e le sue conseguenze croniche.
  وعلى نحو مماثل، فإن لقاحات التهاب الكبد الوبائي (بي) فعّالةبنسبة 95% في منع العدوى وعواقبها المزمنة.
• Gli attuali vaccini HPV possono prevenire fino al 70% deicasi di cancro del collo dell'utero, e nuovi vaccini sono incantiere in grado di migliorare ulteriormente questorecord.
  فلقاحات الورم الحليمي البشري المتاحة من الممكن أن تمنع نحو70% من حالات سرطان عنق الرحم، وهناك لقاحات أخرى في طور الإعداد منالممكن أن تحسن هذا النسبة.
• Ma la GAVI Alliance è intervenuta per assicurare che questonon rappresenti più un impedimento per l’ Hep B, ed è improbabile chesi verifichi con l’ HPV.
  ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضماناستبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غيرالمحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري.
• Ciò che sappiamo è che l’ HPV è un virus altamente infettivoche si trasmette per via sessuale ed è responsabile di quasi tuttele forme di cancro alla cervice.
  فما نعرفه على وجه اليقين هو أن الإصابة بالورم الحليميالبشري ترجع إلى فيروس شديد العدوى ينتقل جنسيا، وهو المسؤول عن كافةأشكال سرطان عنق الرحم تقريبا.
• In Paesi come il Ruanda, la gente lo sa fin troppo bene, edè per questo che sono così desiderosi di rafforzare la retesull’ HPV.
  وفي بلدان مثل رواندا يعرف الناس هذه الحقائق حق المعرفة،وهذا هو السبب الذي جعلها حريصة على تضييق الخناق على فيروس الورمالحليمي البشري.
• I quattro principali colpevoli sono l'epatite B e C ( Hep B e Hep C), il papillomavirus umano ( HPV), e Helicobacter pylori, cheogni anno sono complessivamente responsabili di 1,9 milioni di casidi cancro del fegato, della cervice uterina, dellostomaco.
  والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي)والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومةالمَلْوِيَّة البَوَّابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة منحالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا.
• I vaccini HPV possono prevenire il 70% di questi casicolpendo le due forme più comuni del virus, ma solo se le ragazzenon si sono ancora esposte al virus, il che significa vaccinarleprima che diventino sessualmente attive.
  وبوسع لقاح الورم الحليمي البشري أن يمنع 70% من هذه الحالاتمن خلال استهداف النوعين الأكثر شيوعاً من هذا الفيروس، ولكن هذا لايتسنى إلا إذا لم يكن التعرض للفيروس قد حدث بالفعل، وهذا يعني تطعيمالفتيات قبل أن يبدأن في مباشرة أي نشاط جنسي.
• Potrebbe semplicemente essere che alcuni genitori o ragazzecredano erroneamente che un solo vaccino HPV sia sufficiente agarantire la protezione, o che alcune ragazze socialmentesvantaggiate non abbiano adeguatamente accesso ai servizi divaccinazione previsti a scuola.
  وقد يرجع الأمر ببساطة إلى تصور بعض الآباء أو الفتيات عنطريق الخطأ أن حقنه واحدة من لقاح الورم الحليمي البشري كافية لتوفيرالحماية، أو ربما يفتقر بعض الفتيات المحرومات اجتماعياً إلى القدرةالكافية على الوصول إلى خدمات التطعيم في المدارس.
• Quest’anno, Ghana, Kenya, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambico, Nigeria, Sierra Leone, Tanzania e Zimbabwe hanno presotutti dei provvedimenti per introdurre i vaccini HPV, e altri Paesisono in attesa di seguire tali orme.
  فبداية من هذا العام، اتخذت غانا وكينيا ولاوس ومدغشقر وملاويوموزمبيق والنيجر وسيراليون وتنزانيا وزيمبابوي خطوات لإنتاج اللقاحالمضاد لفيروس الورم الحليمي البشري، ومن المتوقع أن يتبعها المزيد منالبلدان.