ejemplos de texto

• Quand l'Opération aura pris plus d'ampleur, elle déploiera un bataillon à Makamba (lequel couvrira les provinces de Makamba, de Rutana, de Ruyigi et de Cankuzo) et un autre à Cibitoke.
  ومع توسع العملية سيجري نشر كتيبة في كل من مكامبا (وتشمل مكامبا، وروتانا ورويغي وكانكوزو) وسيبيتوكي.
• De plus, 26 077 réfugiés burundais sont rentrés au pays entre janvier et août, en majorité dans les provinces de Makamba, Muyinga et Ruyigi.
  وعاد كذلك 077 26 لاجئا بورونديا إلى بوروندي فيما بين كانون الثاني/يناير وآب/أغسطس، وخاصة إلى محافظات ماكامبا وميونغا ورويغي.
• La construction envisagée de neuf petits ponts dans les provinces de Ruyigi et Bubanza permettra d'améliorer l'accès aux services de base et de créer de nouveaux débouchés commerciaux pour quatre communautés isolées.
  وسيساهم التشييد المتوقع لتسعة جسور صغيرة في محافظتي رويغي وبوبانزا، في تحسين سبل الحصول على الخدمات المجتمعية الأساسية، وزيادة الفرص التجارية لأربع مجتمعات محلية نائية.
• L'accès à l'enseignement primaire est inférieur à 50 % dans certaines provinces comme celles de Kirundo, Muyinga, Rutana et Ruyigi et, dans certaines zones rurales, le taux de fréquentation n'atteint que 35 %.
  وتقل نسبة الحصول على التعليم الابتدائي عن 50 في المائة في بعض المناطق مثل كيروندو، وموينغا، وروتانا، ورويغي، وفي بعض المناطق الريفية لا تبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس سوى 35 في المائة.
• Le retrait progressif de deux bataillons, d'un hôpital de niveau II et d'une unité aérienne des provinces de Kirundo, Ngozi, Cankuzo, Ruyigi, Rutana, Makamba, Gitega, Karuzi et Muyinga pourrait être achevé entre avril et juin 2006.
  ويمكن في الفترة ما بين نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2006 أن يكتمل الانسحاب التدريجي لكتيبتين ومستشفى من المستوى الثاني ووحدة طيران من مقاطعات كيروندو ونغوزي وكانكوزو ورويغي وروتانا وماكامبا وجيتيغا وكاروزي ومويينغا.
• Des réunions de sensibilisation aux droits de l'homme ont également été organisées à Bweru, dans la province de Muyinga, à Makebuko, dans la province de Gitega, à Nyabihanga, dans la province de Mwaro, à Giheta, dans la province de Gitega, à Buhinyuza, dans la province de Muyinga, à Bugenyuzi, dans la province de Karuzi, à Rugombo, dans la province de Cibitoke, à Butezi, dans la province de Ruyigi, et dans plusieurs autres communes et provinces.
  كما نُظمت دورات توعية بحقوق الإنسان، وذلك في محافظة بويرو بمقاطعة موينغا، وفي محافظة ماكيبوكو بمقاطعة جيتيغا، وفي محافظة نيابيهنغا بمقاطعة موار، وفي محافظة جيهيتا بمقاطعة جيتيغا، وفي محافظة بوهينوزا بمقاطعة موينغا، وفي محافظة بوغينيوزي بمقاطعة كاروزي، وفي محافظة روغومبو بمقاطعة سيبيتوكي، وفي محافظة بوتيزي بمقاطعة رويغي، وفي العديد من المحافظات والمقاطعات الأخرى.