ejemplos de texto

• - Sun a été avec un autre homme.
  كانت (صن) بمعيّة رجل آخر
• Cela reflète à maints égards la nature changeante des conflits.
  وبمعان كثيرة ذلك يعكس الطبيعة المتغيرة للصراع.
• Quand elle est avec Louis, elle rayonne.
  عندما تكون بمعية (لويس) فإنها تشرق
• - Qu'est-ce que tu veux dire, avec Silver ? À son spectacle.
  ماذا تعني بمع "سيلفر"؟- في المسرح-
• En route avec ma nouvelle petite amie
  في السفر بمعية خليلتي الجديده ولكن أولاً نقوم بوقفه صغيره
• Tu lances des regards noirs à Elena... ça n'aide pas vraiment.
  ،إنّكِ ترمقين (إيلينا) بنظرة الشرّ .وهذا حقًّا ليس بمُعين
• Tu lances des regards noirs à Elena... ça n'aide pas vraiment.
  إنّكِ ترمقين (إيلينا) بنظرة الشرّ وهذا حقًّا ليس بمُعين
• On estime à environ 6 600, le nombre de femmes séropositives, qui ignorent leur condition.
  ويُقَدّر أن حوالي 600 6 امرأة يعشن بمعية الإيدز دون علمهن.
• M. Nammar ne se rappelait pas le nom de ce général, mais savait qu'il travaillait avec le général Al-Haj.
  ولم يتذكر السيد نمّار اسم اللواء لكنه يتذكر أنه كان وقتئذ بمعّية اللواء الحاج.
• Les produits finaux seront présentés à la neuvième session de la Conférence des Parties, accompagnés de conclusions et de recommandations.
  ومن شأن النواتج النهائية أن تُقدم بمعية الاستنتاجات والتوصيات أثناء الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.