ejemplos de texto

• J'ai Alison en standby.
  لقد جعلت (أليسون) على أهبة الإستعداد
• J'ai besoin d'une équipe de trauma en standby.
  أحتاج للمسعفين أن يكونوا علي أهبة الأستعداد
• Prévenez la patrouille et gardez-la en standby.
  حسناً , أخبر الدورية أن تستعد
• Appelez l'ESU, on a un 10 en standby.
  اتصل بوحدة الطوارئ واجعل فريق يتحضّر
• Nelson est en standby. Nous allons le faire venir pour la finition
  .نيلسون) في حالة استعداد) .لندعه يأتي ويكمل العمل
• Donc,um... vous êtes le chef de la sécurité, huh? ♪ glamorous ♪ ♪ and that old standby amorous ♪ ♪ it's all ♪ ♪ too wonderful ♪ ♪ I'll never find the words ♪ ♪ that say ♪
  إذن... أنت رئيس الأمن، صحيح؟ لمْ يراكما أحد، صحيح؟
• La CCI a continué de travailler en étroite collaboration avec la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) dans certains domaines tels que le développement du droit d'arbitrage, la banque et le financement du commerce, la rédaction du modèle de loi de la CNUDCI sur le commerce électronique et la facilitation du commerce, y compris du modèle de contrat de vente international et de règles applicables aux lettres de crédit standby.
  وتواصل غرفة التجارة الدولية العمل على نحو وثيق مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) في مجالات مثل تطوير قانون التحكيم، والمصارف، والتمويل التجاري، وصياغة قانون نموذجي للأونسيترال حول التجارة الإلكترونية والتسهيلات التجارية، بما في ذلك عقود وقواعد بيع تجارية نموذجية حول رسائل الاعتماد الاحتياطية.
• y) [Le terme “engagement de garantie indépendant” désigne, sous réserve d'une loi autre que la loi sur les opérations garanties, une lettre de crédit (commerciale ou stand-by), une garantie indépendante (sur demande, à première demande ou bancaire) ou un autre engagement de garantie considéré comme indépendant par la loi ou les règles de pratique, telles que la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by, les Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires, les Règles et Pratiques internationales relatives aux standby et les Règles uniformes relatives aux garanties sur demande.
  (ذ) "التعهد المستقل" يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، خطاب الاعتماد (التجاري أو الضماني)، والكفالة المستقلة (المستحقة الدفع عند الطلب أو عند الطلب الأول أو الكفالة المصرفية)، وغير ذلك من التعهدات المعترف بها كتعهدات مستقلة بموجب القانون أو قواعد الممارسة، مثل اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة، والأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية، وقواعد الممارسات الضامنة الدولية، والقواعد الموحدة للكفالات المستحقة عند الطلب.