ejemplos de texto

• Liberia Petroleum Refining Company
  شركة ليبريا لتكرير النفط
• Edwin Snowe exerce actuellement les fonctions de directeur général de la Liberia Petroleum Refining Company (LPRC).
  ويعمل إدوين سنو حالياً مديرا عاما لشركة تكرير النفط الليبرية.
• Non-paiement des frais d'entreposage à la Liberia Petroleum Refining Company
  نفقات تخزين مفقودة لشركة تكرير النفط الليبيرية
• Contrats par la Liberia Petroleum Refining Company attribués sans appel d'offres
  إعطاء شركة تكرير النفط الليبيرية لعقود دون المشاركة في تقديم عطاءات تنافسية
• Outre l'administrateur gérant, le Président du conseil d'administration de la Liberia Petroleum Refining Corporation et les trois administrateurs gérants adjoints ont été élus au Sénat ou à la Chambre.
  كما انتُخب بالإضافة إلى المدير العام لشركة مصافي البترول الليبرية كلٌ من رئيس مجلس إدارتها وجميع نواب المدير الإداري الثلاثة فيها أعضاء في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب.
• Edwin Snowe, qui figure sur la liste des personnes soumises à l'interdiction de voyager et sur celle des personnes dont les avoirs doivent être gelés, est l'administrateur gérant de la Liberia Petroleum Refining Company et a récemment été élu à la Chambre des représentants.
  انتُخبَ مؤخرا إدوِن سنو المدرج اسمه على قائمة الأشخاص الواجب تجميد أصولهم ومنعهم من السفر، والذي يشغل منصب المدير الإداري لشركة تكرير البترول الليبرية في مجلس النواب.
• Les comptes financiers de toutes les entreprises publiques productrices de recettes (Liberia Petroleum Refining Corporation, Office national des ports, Aéroport international Roberts, Bureau des affaires maritimes, Office des forêts) pour la période de transition devraient être finalisés, un audit réalisé dans les trois mois par un cabinet international indépendant, et les résultats rendus publics.
  وينبغي إنجاز الحسابات المالية للفترة الانتقالية لجميع المؤسسات الرئيسية المملوكة للدولة والمدرة للدخل (الشركة الليبرية لتكرير النفط، السلطة الوطنية للموانئ، مطار روبرتس الدولي، مكتب الشؤون البحرية، هيئة التنمية الحرجية)، وإجراء مراجعة من قبل شركة دولية مستقلة في غضون ثلاثة أشهر، ونشر النتائج.
• Le détail des opérations fait apparaître plusieurs dépôts allant de 13 375 dollars à 199 989 dollars, et deux gros retraits s'élevant à 300 000 dollars au cours des deux dernières années, tandis qu'Edwin Snowe était administrateur gérant de la Liberia Petroleum Refining Company.
  وتظهر تفاصيل المعاملات وجود عدة أرصدة دائنة تتراوح قيمتها بين 375 13 دولار و 989 199 دولار، ورصيدان مدينان كبيران مقدراهما 000 300 دولار خلال السنتين الأخيرتين عندما كان سنو يعمل مدير إدارة في الشركة الليبيرية لتكرير النفط.
• Les procès de l'ancien Président du Gouvernement national de transition du Libéria, Gyude Bryant, accusé de sabotage économique, et de l'ancien Président de la Chambre des représentants, Edwin Snowe, accusé du détournement de 1 million de dollars des caisses de la Liberia Petroleum Refining Corporation dont il était l'administrateur délégué, se poursuivent.
  وذلك مع استمرار محاكمة غيود برينت الرئيس السابق لحكومة ليبريا الانتقالية الوطنية المتهم بتهم تخريب اقتصادي، وإدوين سنو الرئيس السابق لمجلس النواب، المتهم بسرقة مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من مؤسسة تكرير النفط الليبرية أثناء توليه منصب المدير الإداري للمؤسسة.
• Ayant pris connaissance de l'ampleur du phénomène de la corruption, tel qu'il ressortait en particulier des audits financés par la Commission européenne et de ceux portant sur la Banque centrale du Libéria et cinq entreprises ou organismes publics [Bureau des affaires maritimes, Office national des ports, aéroport international Roberts, Liberia Petroleum Refining Company (LPRC) et l'Office des forêts (FDA)], le NTGL et ses partenaires ont estimé qu'il fallait adopter une démarche plus vigoureuse en matière de gouvernance économique au Libéria.
  في أعقاب البلاغات عن الفساد المتفشي، لا سيما من النظام الذي تموله المفوضية الأوروبية، وعمليات المراجعة المالية في مصرف ليبريا المركزي وخمس مؤسسات مملوكة للدولة (وهي مكتب الشؤون البحرية والسلطة الوطنية للموانئ ومطار روبرتس الدولي والشركة الليبرية لتكرير النفط وهيئة التنمية الحرجية، خلصت حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية وشركاؤها إلى ضرورة اتباع نهج أكثر حزما في تسيير الاقتصاد الليبري.