ejemplos de texto

• Pathway To Peace
  منظمة سبل السلام
• Lee Waldorf, Pathways to Gender Equality: CEDAW, Beijing and the MDGs (UNIFEM, New York, 2004).
  لي والدورف، المسار نحو تحقيق المساواة بين الجنسين: اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بيجين والأهداف الإنمائية للألفية (صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، نيويورك، 2004).
• With you around, the crooked pathways... ridiculous and crazy talk, everything seems fine.
  ....بوجودك كل الطرق المعوجة السخافات والكلام المجنون كله يبدو جيدا
• Pathways To Peace (PTP) est une organisation internationale de consolidation de la paix, d'éducation et de conseils.
  منظمة سبل السلام منظمة دولية تعنى ببناء السلام والتعليم وتقديم المشورة.
• UNIFEM renforcera le suivi des travaux effectués dans le cadre de Pathways to Gender Equality et son soutien aux pouvoirs publics et à la société civile pour les rendre mieux à même de respecter ces engagements de manière globale.
  وسيعزز الصندوق متابعة عمله بشأن المسار نحو تحقيق المساواة بين الجنسين، وسيدعم الحكومات والمجتمع المدني في مجال بناء القدرات من أجل إدارة هذه الالتزامات بصورة متكاملة.
• Pathways To Peace a été choisi en tant qu'organisation non gouvernementale pour représenter la société civile et pour rendre compte des activités du Comité des ONG pour la Journée internationale de la paix, dont il est fondateur et co-Président.
  واختيرت منظمة ”سبل السلام“ بوصفها المنظمة غير الحكومية لتمثل المجتمع المدني وتقدم التقارير عن أنشطة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليوم الدولي للسلام، التي هي أحد مؤسسيها ورئيس مشارك بها.
• UNIFEM renforcera le suivi des travaux effectués dans le cadre de Pathways to Gender Equality et son soutien aux pouvoirs publics et à la société civile pour les rendre mieux à même de respecter ces engagements de manière globale.
  وسيعزز الصندوق متابعة عمله بشأن المسارات نحو تحقيق المساواة بين الجنسين، وسيدعم الحكومات والمجتمع المدني في مجال بناء القدرات من أجل إدارة هذه الالتزامات بصورة متكاملة.
• En août, a été organisé un spectacle intitulé « Children and Armed Conflict: Wounded Children Reclaim their lives », qui était parrainé par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés et Pathways To Peace, au cours duquel s'est produit le groupe Ithuteng Tung Children d'Afrique du Sud.
  وفي آب/أغسطس، نظم عرض خاص بعنوان ''الأطفال والصراعات المسلحة: جراح الأطفال وعودة الروح`` برعاية كل من مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح ومنظمة سبل السلام، أدته مجموعة أطفال إيثوتنغ تونغ من جنوب أفريقيا.
• Répertoire-Synthèse II sur la prévention de la criminalité: Analyse comparée (Montréal, Canada, Centre international pour la prévention de la criminalité, 1999); et R. Homel, Pathways to Prevention: Developmental and Early Intervention Approaches to Crime in Australia, National Crime Prevention Report No. 6 (Canberra, Attorney-General's Department of Australia, 1999).
  (ز) ينبغي أن يُرصد ويُقيّم قدر المستطاع تنفيذ الاستراتيجيات والتدخلات من ناحية نتائجها المحقّقة، من أجل تسهيل تكييف الممارسات الجيدة والمعارف المستندة إلى الأدلة وتطبيقها على نطاق أوسع.
• Le 5 mars 2007, le centre d'information du Caire a été un des organisateurs de l'initiative « Sports Pathway to Peace » dans huit gouvernorats égyptiens, sous les auspices de la femme du Président égyptien, à laquelle plus de 2 500 écoliers et étudiants ont participé.
  وفي 5 أيار/مايو 2007، شارك مركز الإعلام في القاهرة في تنظيم مبادرة باسم ”مسار رياضي إلى السلام“، في 8 محافظات مصرية، برعاية سيدة مصر الأولى، شارك فيها أكثر من 2500 طالب من طلاب المدارس والجامعات.