ejemplos de texto

• L'amicus curiae devant les juridictions internationales
  جيم - أصدقاء المحكمة أمام المحاكم الدولية
• Dans certains cas, les présentations amicus curiae ont été faites.
  وفي بعض الحالات، قدمت تقارير توضيحية Amicus curiae.
• Deux amici curiae ont été désignés comme conseils de la Défense.
  وعُيِّن محاميان اثنان للدفاع.
• Pour avoir les faveurs d'un tel allié à Rome, je bâtirais mon chemin jusqu'à la curia.
  (ويحصل على دعم كبير من حلفائه في (روما يمكن أن يؤدي بي للحصول على مقعد بمجلس الشيوخ
• - C'est un Amicus Curiae à propos de l'impact écologique du casino et sa consommation d'eau.
  هل جوابكِ كان نعم أم لا ؟
• Un membre de la Commission internationale de juristes ayant la qualité d'amicus curiae a été désigné comme défenseur.
  وانتُدب أحد أعضاء لجنة الحقوقيين الدولية للعمل كصديق للمحكمة لتقديم المساعدة القانونية إلى صاحب البلاغ.
• La deuxième réunion du Groupe intergouvernemental d'experts a été ouverte par son Président, Eugenio María Curia (Argentine).
  وافتتح رئيس فريق الخبراء الحكومي الدولي أوجينيو ماريا كوريا (الأرجنتين)، الاجتماع الثاني للفريق.
• M. Curia (Argentine) déclare que la situation internationale a changé de manière profonde au cours des récentes années.
  السيد كوريا (الأرجنتين): قال إنه لما كانت الحالة الدولية قد تغيرت تغيرا كبيرا في السنوات القليلة الماضية، فإن محاولات الدول لتخفيف التزاماتها أسفرت عن تقويض الصكوك والمبادرات الدولية المعنية بعدم الانتشار.
• L'atelier a été présidé par S.E.M. Eugenio Curia, en sa qualité de Vice-Président de la Conférence.
  وحضر حلقة العمل 75 خبيرا من 37 بلدا و14 خبيرا من منظمات دولية وغير حكومية، وترأَّس الحلقة يوخينيو ماريا كوريا (الأرجنتين) بصفته نائبا لرئيس المؤتمر.
• Le Bureau de la Représentante spéciale s'apprête à déposer un mémoire d'amicus curiae à l'appui de ces accusations.
  ويقوم مكتب الممثلة الخاصة، كصديق للمحكمة، بالإعداد لتقديم وثيقة دعما لهذه القضية.