ejemplos de texto

• Adobe? Positivez.
  أوت لووك؟- (أوت لووك حرفيا = المظهر الخارجي) ايجابيا بصفه عامة.يبدو جيدا-
• J'ai utilisé Adobe Premiere.
  لقد حصلتُ علي برنامج جديد , فأنا اُحب . ان اقوم ببعض التحريات في العطلة الأسبوعية
• Agent Schrader, je vous présente Andrew Coffman de l'hôtel Adobe.
  العميل "شريدر" , أود ان تقابل "أندرو كوفمان" من فندق "ادوبي". - تشرفنا بلقائك. - تشرفنا بلقائك.
• Il conviendrait d'éviter les affichages en Adobe, PDF ou Power Points, et de consulter l'UMA le cas échéant;
  الرجاء تجنب استخدام برامج Adobe و PDF و Power Point. ويرجى الاتصال بالاتحاد عند وجود أي تساؤلات في هذا الصدد.
• Par exemple, sur les sites Web de la Banque d'Angleterre (Royaume-Uni) et du Bureau du Surintendant des institutions financières (Canada), la Liste récapitulative a été incorporée dans les listes de contrôle nationales sous divers formats, notamment Excel, HTML, Adobe Acrobat, comma delimited et plein texte.
  على سبيل المثال، تتوافر القائمة الموحدة في الموقع الإلكتروني لكل من مصرف انكلترا (المملكة المتحدة) ومكتب كبير مراقبي المؤسسات المالية (كندا) وهي مدرجة في قوائم رصد وطنية بصيغ متعددة، بما فيها اكسيل (xls) ولغة الترميز الترابطية (HTML) و برنامج Adobe Acrobat (PDF) والبيانات ذات الفواصل (csv) والنصوص العادية غير المعالجة (txt).
• Conformément à la décision prise à la sixième Conférence des États parties, la fonction de traitement des rapports soumis au titre des mesures de confiance a été transférée du Service des armes de destruction massive (relevant du Bureau des affaires de désarmement à New York) à l'Unité d'appui à l'application, qui a établi des versions électroniques (format Adobe PDF) des formules à utiliser pour les mesures de confiance et les a affichées sur son site Web.
  عملاً بقرار المؤتمر الاستعراضي السادس، انتقلت المسؤولية عن تدابير بناء الثقة من فرع أسلحة الدمار الشامل لمكتب شؤون نزع السلاح في نيويورك إلى وحدة دعم التنفيذ. وأعدت الوحدة نسخاً من استمارات الاتفاقية (بشكل Adobe PDF) وأتاحتها على موقعها الشبكي.
• Même s'il existe la possibilité des logiciels gratuits, nombreux sont les outils, applications et licences importants qui dépendent encore de logiciels de marques déposées qui, pour la plupart, sont associés à des licences en ligne dont la distribution vers des pays tels que Cuba est bloquée par les autorités américaines, comme l'illustrent les guides à l'intention des usagers et les contrats de licences d'utilisation des grandes sociétés du secteur de l'informatique telles que Microsoft, Adobe et Borland.
  كما حث رؤساء الدول والحكومات مرة أخرى على الامتثال الكامل لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وأعربوا عن قلقهم العميق إزاء توسيع نطاق الحصار المفروض على كوبا بسبب طابعه المتجاوز للحدود الإقليمية، وإزاء استمرار التدابير التشريعية الجديدة الرامية إلى تشديد الحصار.