ejemplos de texto

• Documents établis dans le cadre du Programme sur les politiques sociales et le développement social : no 14, Agrarian Change, Gender and Land Rights: A Brazilian Case Study, par Julia S. Guivant; no 15, Global Capitalism, Deflation and Agrarian Crisis in Developing Countries, par Utsa Patnaik; no 16, Late Industrializers and the Development of the Welfare State, par Chris Pierson; no 17, The Developmental Welfare State in Scandinavia: Lessons for the Developing World, par Stein Kuhnle et Sven E. O. Hort.
  ورقات برنامجية عن السياسات الاجتماعية والتنمية: No. 14 Agrarian Change, Gender and Land Rights: A Brazilian Case Study, Julia S. Guivant; No. 15 Global Capitalism, Deflation and Agrarian Crisis in Developing Countries, Utsa Patnaik; No. 16 Late Industrializers and the Development of the Welfare State, Chris Pierson; No. 17 The Developmental Welfare State in Scandinavia: Lessons for the Developing World, Stein Kuhnle and Sven E. O. Hort.
• Les mesures de restriction imposées par le Département du Trésor des États-Unis ont empêché l'achat de médicaments, de matériel médical, de pièces de rechange et autres fournitures médicales à de nombreuses sociétés américaines parmi lesquelles l'on compte : Abbott; Amersham Pharmacia Biotech; Amplatzer; Arrow; Baxter; Boston Scientific; Bristol-Myers Squibb; Cansen; Curtis; Cyanamid; Dista; Dupont Pharma; Fisher; General Electric; Gilead; GlaxoSmithKline; Health Care; Highlight; Hudson; Humphrey-Zeiss; Irving Scientific; Medicult; Merck, Sharp & Dohme; Novartis; Pfizer; Pharmacia; Polaroid; Radiometer; St Jude Medical; Scandinavia IVF Science; Signa; Supelco et Valdesta; et les laboratoires suivants : Bio-Rad; Becton Dickinson; Immuno-Mycologics Inc.
  وينطبق ذلك بشكل خاص على توفير الخدمات الأساسية في المدن مثل النقل، وتجميع المخلفات الصلبة والتخلص منها، وتوفير مياه الشرب والصرف الصحي، والتصدي بشكل عاجل للمخاطر مثل الحرائق والفيضانات والأعاصير.
• Le Bureau a traité près de 500 demandes d'informations en vue d'une collaboration éventuelle avec des organismes des Nations Unies, provenant de partenaires, d'ONG et de fondations, notamment les suivants : Aflatoun Child Savings International, la Fondation de l'Aga Khan, Amnesty International USA, la Clinton Global Initiative, Conscious Management Scandinavia, l'école d'administration publique de Doubaï, le European Foundation Center, le Franklin and Eleanor Roosevelt Institute, la Foreign Policy Association, la fondation Bill and Melinda Gates, Google.org, le International Business Leaders Forum, la fondation International Ultralight Technology, l'Institut Mandela, le Medical Knowledge Institute, Nestlé, Pfizer, Save the Children, la fondation Scojo, la Commission du commerce de Singapour, la Standard Chartered Bank, la Universal Education Foundation, la Chambre de commerce des États-Unis et le Women's Foreign Policy Group.
  تعيد تأكيد التزامها بالقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب الأخرى ضد الشعوب الأصلية وتلاحظ، في هذا الصدد، الاهتمام الذي يوليه إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية للأهداف المتعلقة بمكافحة التحيز والقضاء على التمييز وتعزيز التسامح والتفاهم والعلاقات الطيبة بين الشعوب الأصلية وجميع قطاعات المجتمع الأخرى؛