ejemplos de texto

• M. Jit (Inde) souligne l'importance de l'Article 50 de la Charte, qui a trait à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
  السيد جيت (الهند): أكد على أهمية المادة 50 من الميثاق، المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات.
• M. Jit (Inde) (parle en anglais) : Je vous prie d'accepter, Monsieur le Président, mes chaleureuses félicitations pour votre élection à la présidence de la Première Commission.
  السيد جيت (الهند) (تكلم بالانكليزية): أرجو أن تقبلوا، سيدي، تهاني وفدي الحارة لكم بمناسبة انتخابكم لرئاسة اللجنة الأولى.
• M. Jit (Inde) dit que son pays attache une extrême importance à la question dont la Commission est saisie et il prend note avec satisfaction du rapport que le Secrétaire général y a consacré (A/60/164).
  السيد جيت (الهند): قال إن الهند تولي أهمية قصوى للبند الذي تنظر فيه اللجنة حاليا، وتحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن هذا الموضوع (A/60/164).
• M. Jit (Inde) fait observer que la trente-huitième session de la CNUDCI a été très productive et dit que l'approbation par la Commission du projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux contribuerait à harmoniser les législations nationales et à surmonter l'incertitude juridique dans les transactions commerciales internationales.
  السيد جيت (الهند): لاحظ أن دورة الأونسيترال الثامنة والثلاثين كانت مثمرة جدا، وقال إن موافقة اللجنة على مشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية سوف يساعد على مواءمة التشريعات المحلية والتغلب على أوجه عدم التيقن القانوني في المعاملات التجارية الدولية.