ejemplos de texto

• L'un des principaux importateurs d'or congolais via Kampala est la société Hussar, sise à Jersey, centre britannique de commerce offshore situé dans la Manche.
  ومن بين مستوردي الذهب الكونغولي من كمبالا شركة Hussar، الكائنة في جيرسي، وهى مركز بريطاني للأعمال التجارية الخارجية بالقنال الانكليزي.
• La société a toutefois communiqué, sous la forme de deux lettres, une documentation sur la diligence raisonnable dont elle aurait fait preuve : la première lettre, datée du 3 juin 2005, était adressée à M. Jonathan Graff, de la société Hussar Ltd., par Uganda Commercial Impex, tandis que la deuxième, datée du 8 juin 2005, était adressée à Hussar par Argor-Heraeus.
  بيد أن الشركة قدمت مستندات بشأن جهودها المتعلقة بتوخيها الحرص الواجب وهي عبارة عـن رسالتين: الأولى، مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2005 وموجهة من شركة ايمبكس التجارية الأوغندية Uganda Commercial Impex إلى جوناثان غراف التابع لشركة هوسار المحدودة، والرسالة الثانية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 وموجهة من آرغور هيراوس إلى شركة هوسار.
• • La vente de la même quantité d'or à la société de commerce Hussar Ltd., basée à Jersey, dans les îles anglo-normandes, et la commande de l'entreprise suisse d'affinage d'or Argor Heraus;
  • بيع الشحنة نفسها إلى شركة هوسار المحدودة في جيرسي، تشانيل آيلاند. ومن ثم توجيه الطلب إلى معمل صقل الذهب آرغورهيراوس في سويسرا؛
• S'appuyant sur son précédent rapport (S/2005/30, par. 118 et 126 à 130) concernant le commerce de l'or et les activités d'affinage menés par le docteur Kambale Kisoni, Butembo Airlines, Uganda Commercial Impex Ltd., Argor-Heraeus SA, Husar Services et Hussar Ltd., le Groupe a invité Argor à présenter des éléments de preuve attestant des mesures prises par la société pour appliquer la résolution 1596 (2005) du Conseil de sécurité, notamment les dispositions figurant au paragraphe 15 de ladite résolution.
  كمبالي كيسوني وخطوط طيران بوتمبو وشركة ايمبكس التجارية الأوغندية المحدودة Uganda Commercial Impex Ltd، وشركة آرغور هيراوس Argor-Heraeus SA، وخدمات هوسار وشركة هوسار، دعا الفريق شركـة آرغور إلى تقديم أدلة عن جهودها المبذولة لتطبيق قرار مجلس الأمن 1596 (2005)، ولا سيما الفقرة 15.
• En échange de cet or, Hussar effectue, sur instructions de Machanga, des virements directement au Stanhope Forex Bureau en Ouganda, et sur instructions de l'Uganda Commercial Impex, soit sur son compte à la Crane Bank soit directement au Midland Forex Bureau en Ouganda.
  وفي مقابل الذهب تودع شركة Hussar بناء على تعليمات من شركة Machanga أموالا لصالح مكتب Stanhope Forex Bureau في أوغندا مباشرة، وبناء على تعليمات من Uganda Commercial Impex، سواء إلى حسابها في مصرف Crane أو مباشرة إلى مكتب Midland Forex Bureau في أوغندا.