ejemplos de texto

• MM. J.C. Baena Soares, E. Candioti, Z. Galicki, P.C.R. Kabatsi, T.V.
  السيد إ. براونلي، والسيد أ. بيليه، والسيد ك.
• Baena Soares, M. Z. Galicki, M. M. Kamto, M. M. Koskenniemi, Mme H. Xue et M. B. Niehaus (membre de droit).
  كوسكينيمي، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
• Baena Soares, M. Z. Galicki, M. M. Kamto, M. M. Koskenniemi, Mme H. Xue et M. B. Niehaus (membre de droit).
  شه، والسيد ج. غاليتسكي، والسيد م. كامتو، والسيد م.
• MM. J. C. Baena Soares, E. Candioti, Z. Galicki, P. C. R. Kabatsi, T. V. Melescanu, A. Pellet, P. S. Rao et C. Yamada.
  راو، والسيد ج. غاليتسكي، والسيد ب. س.
• À la 5e séance, le 1er décembre 2006, M. Stelios Perrakis a présenté le rapport de la Commission d'enquête sur le Liban (A/HRC/3/2) établi conformément à la résolution S-2/1 du Conseil du 11 août 2006 par lui-même et par les deux autres membres de la Commission, M. Mohamed Chande Othman et M. João Clemente Baena Soares.
  في الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، قدم السيد ستيليوس بيراكيس تقرير لجنة التحقيق الخاصة بلبنان (A/HRC/3/2) المنشأة بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-2/1 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006، وقد أعد التقرير السيد بيراكيس بنفسه ومفوضان آخران هما: السيد محمد شند عثمان والسيد جواو كليمنته بايينا سواريس.
• Le Groupe de travail sur le programme à long terme était composé de M. A. Pellet (Président), M. J. C. Baena Soares, M. Z. Galicki, M. M. Kamto, M. M. Koskenniemi, Mme H. Xue et M. P. Comissário Afonso (membre de droit).
  نيهاوس، والسيد شوسي يامادا. يتألف فريق التخطيط من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد أ. بيليه (رئيسا)، والسيد ج. ك. بايينا سواريس، والسيد ج. غاليتسكي، والسيد م. كامتو، والسيد م. كوسكينيمي، والسيدة ه‍‍‍. شه، والسيد و. مانسفيلد (بحكم المنصب).
• Le Groupe de travail était composé comme suit: M. Enrique Candioti (Président), M. C. Yamada (Rapporteur spécial), M. João Clemente Baena Soares, M. Pedro Comissário Afonso, M. Riad Daoudi, Mme Paula Escarameia, M. Salifou Fomba, M. Giorgio Gaja, M. Zdzislaw Galicki, M. Peter C. R. Kabatsi, M. William Mansfield, M. Michael Matheson, M. Didier Opertti Badan, M. Pemmaruja Sreenivasa Rao, M. Bernardo Sepulveda, Mme Hanqin Xue et M. Bernd Niehaus (exofficio).
  تم تكوين الفريق العامل كما يلي: السيد إنريكه كانديوتي (رئيساً)، والسيد يامادا (مقرراً خاصاً)، والسيد جواو كليمنته بايينا سواريس، والسيد بيدرو كوميساريو أفونسو، والسيد رياض الداودي، والسيدة باولا إسكاراميا، والسيد سيلفو فومبا، والسيد جورجيو غايا، والسيد جيسلاف غاليتسكي، والسيد بيتر س.
• C'est ainsi que j'ai chargé Anand Panyarachun, ancien Premier Ministre de la Thaïlande, de présider le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, véritable pléiade issue des quatre coins du monde offrant une riche somme d'expérience et de compétences : Robert Badinter (France), João Clemente Baena Soares (Brésil), Gro Harlem Brundtland (Norvège), Mary Chinery-Hesse (Ghana), Gareth Evans (Australie), David Hannay (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Enrique Iglesias (Uruguay), Amre Moussa (Égypte), Satish Nambiar (Inde), Sadako Ogata (Japon), Yevgeny Primakov (Fédération de Russie), Qian Qichen (Chine), Salim Ahmed Salim (République-Unie de Tanzanie), Nafis Sadik (Pakistan) et Brent Scowcroft (États-Unis d'Amérique).
  وطلبت إلى أناند بنياراتشون، رئيس الوزراء السابق لتايلند، أن يترأس الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، الذي ضم الشخصيات البارزة التالية من جميع أنحاء العالم الذين يمثلون نطاقا عريضا من الخبرة والخبرة الفنية وهم: روبير بادنتير (فرنسا)، جواوو كليمنته باينيا سواريس (البرازيل)، غرو هارليم برونتلند (النرويج)، ماري تشينيري - هيس (غانا)، غاريث إيفنز (أستراليا)، ديفيد هاناي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، إنريكه إيغليسياس (أوروغواي)، عمرو موسى (مصر)، ساتيش نامبيار (الهند)، ساداكو أوغاتا (اليابان)، إيفجيني بريماكوف (الاتحاد الروسي)، كيان كيشن (الصين)، سالم أحمد سالم (جمهورية تنزانيا المتحدة)، نفيس صادق (باكستان)، برينت سكوكروفت (الولايات المتحدة الأمريكية).
• M. Emmanuel Akwei Addo (Ghana) M. Husain Al-Baharna (Bahreïn) M. Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) M. João Clemente Baena Soares (Brésil) M. Ian Brownlie (Royaume-Uni) M. Enrique J. A. Candioti (Argentine) M. Choung II Chee (République de Corée) M. Pedro Comissário Afonso (Mozambique) M. Riad Daoudi (République arabe syrienne) M. Christopher John Robert Dugard (Afrique du Sud) M. Constantin P. Economides (Grèce) Mme Paula Escarameia (Portugal) M. Salifou Fomba (Mali) M. Giorgio Gaja (Italie) M. Zdzislaw Galicki (Pologne) M. Peter C. R. Kabatsi (Ouganda) M. Maurice Kamto (Cameroun) M. James Lutabanzibwa Kateka (République-Unie de Tanzanie) M. Fathi Kemicha (Tunisie) M. Roman Anatolyevitch Kolodkin (Fédération de Russie) M. Martti Koskenniemi (Finlande) M. William R. Mansfield (Nouvelle-Zélande) M. Michael J. Matheson (États-Unis) M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) M. Djamchid Momtaz (République islamique d'Iran) M. Bernd H. Niehaus (Costa Rica) M. Didier Opertti Badan (Uruguay) M. Guillaume Pambou-Tchivounda (Gabon) M. Alain Pellet (France) M. Pemmeraju Sreenivasa Rao (Inde) M. Victor Rodríguez-Cedeño (Venezuela) M. Bernardo Sepúlveda (Mexique) Mme Hanqin Xue (Chine) M. Chusei Yamada (Japon).
  السيد شوسي يامادا (اليابان)