ejemplos de texto

• - At 2300 hours, the Israeli enemy shone a vehicle-mounted searchlight for 10 seconds towards the Lahlah position (Alma al-Sha'b).
  الساعة 00/23، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي مركب على آلية لمدة 10 ثوان باتجاه مركز لحلح (علما الشعب).
• On 29 February 2008, at 2045 hours and 2320 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from its position east of Hanita (opposite the village of `Alma al-Sha`b) in the direction of the 62nd Battalion position at Lahlah hill outside `Alma al-Sha`b.
  - بتاريخ 29 شباط/فبراير 2008 عند الساعة 45/20 والساعة 20/23، قام العدو الإسرائيلي بتوجيه ضوء كاشف من مركزه شرق حانيتا (مقابل بلدة علما الشعب)، باتجاه مركز الكتيبة 62 في تلة لحلح خراج علما الشعب.
• On 5 August 2008, at 2035 hours, five enemy Israeli helicopters were observed flying inside occupied Palestinian territory opposite the Lebanese Army Lahlah position in `Alma al-Sha`b.
  - بتاريخ 5 آب/أغسطس 2008 الساعة 35/20، شوهدت 5 طوافات للعدو الإسرائيلي تحلق داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل مركز لحلح التابع للجيش اللبناني في علما الشعب، كما سمعت صفارات الإنذار الساعة 20/08 لمدة 7 ثوان.
• On 23 June 2008 at 2345 hours, the Israeli enemy at their position gh77 opposite Alma al-Sha'b directed a searchlight for 10 minutes towards Lebanese territory around the Sixth Brigade Lahlah position south-east of `Alma al-Sha'b.
  • بتاريخ 23 حزيران/يونيه الساعة 45/23. وجّه العدو الإسرائيلي من مركز (غ-77) (علما الشعب) كاشفا ضوئيا لمدة 10 دقائق باتجاه الأراضي اللبنانية مقابل مركز لحلح التابع للواء السادس (جنوب شرق علما الشعب).