ejemplos de texto

• As a result, the Reality System developed by the contractor which used the latest version of Sybase did not operate with IMIS which continued to run under an old version of Sybase.
  ونتيجة لذلك، فإن نظام رياليتي الذي وضعه المتعهد واستخدم فيه أحدث نسخة من سايبيز لم يمكن تشغيله مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل الذي ظل يعمل متبعا نسخة قديمة من سايبيز.
• The Board was concerned that the contract did not specify the Sybase version which the United Nations expected the system to use, resulting in two amendments to the contract requiring a change in the system from UNIX/Sybase to MS-DOS version and a reduction from 16 to 6 in the number of sites where the United Nations Reality System would be used.
  وأعرب المجلس عن قلقه لأن العقد لم يحدد نسخة سايبيز التي كانت الأمم المتحدة تتوقع أن يستخدمها النظام، مما أسفر عن إدخال تعديلين على العقد يتطلبان تغيير النظام من نظام يونيكس/سايبيز UNIX/Sybase إلى نسخة MS-DOS وتقليل عدد المواقع التي سيستخدم فيها نظام رياليتي للأمم المتحدة من 16 موقعا إلى 6 مواقع.
• In a sixth case, involving a contract (appendix 2, No. 9) in the amount of $679,697 for the provision of the United Nations Reality System, a dispute arose due to failure to identify in the contract specifically which version of Sybase the United Nations expected the Reality System to use.
  وفي قضية سادسة، تتعلق بعقد (التذييل 2، رقم 9) قيمته 697 679 دولارا لتوفير نظام رياليتي الذي تتبعه الأمم المتحدة United Nations Reality System، نشأ نزاع نتيجة لأن العقد لم يعين بالتحديد أي نسخة من برمجيات سايبيز Sybase تتوقع الأمم المتحدة أن يجري استخدامها في نظام رياليتي.