ejemplos de texto

• On 13 October 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the murder of the Chief Prosecutor of the Andalucia Regional Court, Mr. Luis Portero.
  في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بعث المقرر الخاص رسالة تتعلق بقتل السيد لويس بورتيرو رئيس نيابة محكمة الأندلس الإقليمية.
• On 9 October 2000, Mr. Portero was murdered outside his house in Granada, allegedly by the Basque separatist group Euzkadi Ta Askatasuna (ETA).
  ففي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000، قُتل السيد بورتيرو خارج منزله في غرناطة بواسطة جماعة الباسك الانفصالية (ايتا) حسبما يدعى، وهي ايوزكادي تا أسكاتاسونا.
• In relation to the murder of Dr. Luis Portero, the State security forces had detained those thought to be responsible for the murder, who are waiting to be tried.
  أما فيما يتعلق بقتل الدكتور لويس بورتيرو، فقد أشارت إلى أن قوات أمن الدولة قد ألقت القبض على أشخاص يعتقد أنهم مسؤولون عن القتل وهم في انتظار المحاكمة.