ejemplos de texto

• “La femme ouvrière une présence de poids mais …” (Women workers: How much influence do they really have? ), 8 mars.
  • النساء العاملات حضور كثيف ولكن ، جريدة ”8 مارس“.
• UNIDO also cooperates in the field of metrology, standards, testing, accreditation and conformity, with specialist organizations such as the International Organization for Standardization (ISO), the International Accreditation Forum (IAF), the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), the Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) and the Organisation Internationale de Métrologie Légale (OIML).
  وتتعاون اليونيدو أيضا في ميدان القياس والمواصفات القياسية والاختبار والاعتماد والمطابقة، مع منظمات متخصصة مثل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والمحفل الدولي لاعتماد هيئات إصدار شهادات النوعية، والمحفل التعاوني الدولي بشأن اعتماد المختبرات، والمكتب الدولي للمكاييل والمقاييس، والمنظمة الدولية لعلم القياس القانوني.
• ESA, the European Commission and the International GPS Service (IGS) have made an important contribution to the work of the Action Team on Global Navigation Satellite System, which also benefited from substantive inputs from such intergovernmental and non-governmental entities as the International Association of Institutes of Navigation (IAIN), the International Federation of Surveyors (FIG) and the Bureau international des poids et mesures (BIPM) in formulating its recommendations.
  وقدمت كل من وكالة الفضاء الأوروبية والمفوضية الأوروبية والخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع مساهمة قيّمة في نشاط فريق العمل المعني بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة الذي استفاد أيضا، في صوغ توصياته، من الاسهامات القيّمة المقدّمة من كيانات دولية حكومية وغير حكومية كالرابطة الدولية لمعاهد الملاحة، والاتحاد الدولي للمساحين والمكتب الدولي للمكاييل والمقاييس.
• Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, International Civil Aviation Organization, International Telecommunication Union, Bureau international des poids et mesures, European Commission , European Space Agency, European Organisation for the Safety of Air Navigation, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Civil GPS Service Interface Committee, European Association for the International Space Year, International Association of Geodesy, International Association of Institutes of Navigation, International Cartographic Association, International Federation of Surveyors, International GPS Service.
  اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، منظمة الطيران المدني الدولي، الاتحاد الدولي للاتصالات، المكتب الدولي للمكاييل والمقاييس، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية، المنظمة الأوروبية المعنية بأمان الملاحة الجوية، المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، لجنة التفاعل بين خدمات النظام العالمي لتحديد المواقع والمستعملين المدنيين، الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، الرابطة الدولية للجيوديسيا، الرابطة الدولية لمعاهد الملاحة، الرابطة الدولية لرسم الخرائط، الاتحاد الدولي للمسّاحين، الخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع